Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ماڭا [ئەبۇ ئەت تاھىر ئەھمەد بىن ئەمرۇ بىن سارھ] بىزگە [ئىبنۇ ۋەھب] ماڭا [يۈنۈس] نىڭ [ئىبنى شىھاب] دىن ئېيتقانلىقىنى ئېيتقاندىن كېيىن، ئۇ مۇنداق دېدى: ماڭا [كاتسىر بىن ئابباس بىن ئابدۇل مۇتتەلىب] نىڭ [ئابباس] مۇنداق دېدى: مەن بىر قېتىم رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم بىلەن ھۇنەين ئۇرۇشىغا قاتناشقان، شۇڭا مەن ۋە ئەبۇ سۇفيان بىن ھارىس بىن ئابدۇل مۇتتەلىب ھەمىشە رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمگە ھەمراھ بولۇپ، ئۇنىڭدىن ھەرگىز ئايرىلمىغان. بۇ چاغدا پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم فەرۋەھ بىن نۇفەتسە ئەل جۇدزامىدىن سوۋغا قىلىنغان ئاق بىگالغا مىنىپ ماڭغان ئىدى. سىلەر مۇسۇلمانلار بىلەن كاپىرلار قوشۇنىغا دۇچ كەلگەندە، مۇسۇلمانلار ئارقىغا چېكىندى، شۇڭا رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ئۆزىنىڭ چوڭ خالنى كۇففارلارغا قاراپ ئىتتىرىۋەتتى. ئابباس مۇنداق دېدى: «لېكىن مەن ئۇنىڭ بىگالنىڭ تىكەنلىكىنى تۇتۇپ، ئۇنىڭ تېز يۈگۈرۈپ كېتىشىدىن ساقلىدىم». بۇ ئارىدا ئەبۇ سۇفيان رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ ئېگىرىنى تۇتۇۋالدى، ئاندىن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: «ئى ئابباس، سامۇرە كوماندىسىنى چاقىر!» دېدى. ئابباس - ئۇ ئاۋازى يۇقىرى ئادەم ئىدى - «ئاندىن مەن ئۇلارنى ئاۋازىم بىلەن چاقىردىم: «سامۇرە كوماندىسى قەيەردە ...!» ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، ئۇلار مېنىڭ چاقىرىقىمنى ئاڭلىغاندىن كېيىن نەقەدەر تېز كەلدى، خۇددى موزاينىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىغاندا يۈگۈرۈپ كېلىۋاتقان ئانا كالاغا ئوخشاش. ئاندىن ئۇلار: «ھەئە، بىز كېلىۋاتىمىز، بىز كېلىۋاتىمىز» دېدى. ئابباس: «ئاندىن ئۇلار كاپىرلارغا قارشى ئۇرۇش قىلدى. ئاندىن ئەنسارلارغا: «ئى ئەنسارلار، ئى ئەنسارلار!» دېدى. ئابباس سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ: «ئاندىن چاقىرىق بەنى ھارىس بىن خەزرەجگە قارىتىلدى: «ئى بەيتۇل ھارىس بىن خەزرەج، ئى بەيتۇل ھارىس بىن خەزرەج!» دېدى. ئاندىن رەسۇلۇللاھ (ئۇنىڭغا ئاللاھنىڭ تەرىپلىشى ۋە ئامانلىقى بولسۇن) ئۆزىنىڭ ئاتلىق ئۇرۇشىنى كۆردى، گويا ئۇ قوشۇننىڭ جەڭگىۋارلىقىنى قوزغىغاندەك. ئۇ: «ئۇرۇش مۇشۇنداق قىزىپ كەتتى» دېدى. ئابباس: «ئاندىن ئۇ بىر قانچە تاش ئېلىپ كاپىرلارغا قارىتىپ ئاتتى ۋە: «مۇھەممەدنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن قەسەمكى، سىلەر مەغلۇپ بولدۇڭلار...!» دېدى. ئابباس: «ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، مەن ئۇرۇشنى كۆردۈم، ئاللاھنىڭ ئەلچىسى (ئۇنىڭغا ئاللاھنىڭ تەرىپلىشى ۋە ئامانلىقى بولسۇن) ئۇلارغا بىر قانچە تاشتىن باشقا نەرسە ئاتمىدى، مەن ئۇلارنىڭ ئاستا-ئاستا مەغلۇپ بولۇپ، قالايمىقانلىشىپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ تۇردۇم» دېدى. ھەمدە بىزگە [ئىشاق بىن ئىبراھىم]، [مۇھەممەد بىن رافى] ۋە [ئابد بىن ھۇمەيد] نىڭ ھەممىسىنى [ئابدۇررازاق] دىن [مەئمەر] دىن [ئەز زۇھرى] دىن مۇنداق ئىسناد بىلەن خەۋەر قىلدى، ئەمما ئۇ: «فەرۋە بىن نۇئەمە ئەل جۇدزامى: «ئۇ: 'كەبەنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن قەسەمكى، سىلەرنىڭ ھەممىڭلارنى ۋەيران قىلىڭلار' دېدى» دېدى. ۋە ھەدىستە: «شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى ۋەيران قىلىدۇ» دەپ قوشۇمچە قىلدى. ئابباس مۇنداق دېدى: «مەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ چوڭ خالنىڭ ئۈستىدىن قوشۇننىڭ ئارقىسىغا جەڭ روھىنى بېرىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندەك بولدۇم». بىزگە [ئىبنى ئەبۇ ئۆمەر] بىزگە [سۇفيان بىن ئۇيەينە] [ئەز زۇھرى] دىن [ئۇ] مۇنداق دېدى: ماڭا [كاسىر بىن ئەل ئابباس] [ئاتىسىدىن] ئۇ مۇنداق دېدى: «مەن ھۇنەين ئۇرۇشىدا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن بىللە ئىدىم... ئاندىن ئۇ بۇ ھەدىسنى داۋاملاشتۇردى، ئەمما يۇنۇسنىڭ ۋە مەئمەرنىڭ ھەدىسىدە بۇ ھەدىس ئۇ ھەدىستىن ئۇزۇنراق ۋە مۇكەممەلرەك».