Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Нош мыным вераса [Абу Ат Тахир Ахмад бин Амру бин Сарх] милемлы вераз [Ибну Вахб] мыным [Юнус] [Ибн Шихаблэсь] вераз шуыса, со шуиз; мыным вераз [Кацир бин Аббас бин Абдул Мутталиб] со шуиз; [Аббас] шуиз: «Мон огпол пыриськи Хунайн ожмаськонэ Расулуллаху алейхи васаллям, соин ик мон но Абу Суфьян бин Харит бин Абдул Мутталиб котьку ӵош ветлӥмы Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям но солэсь ноку ӧм люкиське. Со вакытэ пророк саллаллаху алейхи васаллям аслаз тӧдьы бигалэз вылын ветлӥз, Фарва бин Нуфасах Аль Джудзамилэсь кузьымзэ. Куке тӥ мусульманъёс но кафиръёслэн армизы ог-огдылы пумит луизы, мусульманъёс берлань берытскизы, соин ик Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аслэсьтыз бадӟым халзэ куфар пала ӝутказ. Аббас шуиз: «Нош мон солэсь бигалзэ кутӥ, ӝог медаз бызьы шуыса, сое ӝегатӥ». Со дыре ик Абу Суфьян но кутӥз Расулуллах алейхи васаллямлэсь седлозэ, собере Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «О, Аббас, ӧте Самура командаез!» Аббас — со ӟырдыт куараен адями вал — шуиз: «Соку мон соосты ӟырдыт куараеным ӧти, «Кытын Самура команда...! ' Озьыен, Аллахен, кыӵе ӝог соос лыктӥзы мынэсьтым жингыртэмме кылэмзы бере, кызьы анай скал бызьылэ, куке со кылэ аслаз ӟазегезлэсь куаразэ. Соос собере шуизы: «Да, ми лыктӥськом, ми лыктӥськом». Аббас шуиз: «Соку соос кафиръёсын ожмаськизы». Собере ансаръёслы жингыртон потӥз: «О, ансар, о ансар!» Аббас азьланьтӥз: «Собере жингыртӥзы Бану Харит бин Хазраджлы: «О, Бани Аль Харит бин Хазрадж, о Бани Аль Харит бин Хазрадж!» Собере Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям адӟиз ожмаськонлэсь азинсконзэ аслаз бигхал вылысьтыз, со ожмаськись войскоослэсь мылкыдзэс бурдъя кадь. Со шуиз: «Тазьы луэ, куке ожмаськон ӝутске». Аббас шуиз: «Собере со кӧня ке изъёс басьтӥз но кафиръёс вылэ лэзиз, шуиз: «Рабб Мухаммедлы луыса, тӥ луизы...!» Аббас шуиз: «Аллахен, мон адӟи ожмаськонлэсь азьланьтӥськемзэ, нош Аллахлэн ыстэм муртэз соосты ӧз лэзьы, со кӧня ке изъёс гинэ лэзиз, нош мон азьланяз но адӟи, кызьы соос ӝог-ӝог луизы но ӝутскыса бызьыло». Нош милемлы вераз [Исхак бин Ибрагим] но [Мухаммад бин Рафи] но [Абд бин Хумаид] ваньзы соос [Абдурразакысь] веразы милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри] таӵе иснадэн, но со шуиз: «Фарва бин Нуама Аль-Джудзами шуиз: «Со шуиз: «Тӥледыз Кузё-Инмар Кабаез быдтэ». ваньмыз'. Нош хадисын со ватса: «Соин ик Аллах соосты быдтэ». Аббас шуиз: «Мон адӟи кадь, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям ожгар мылкыд сётэ ожгарчиослэн мугорзылы бадӟым люкетэз вылысь». Нош милемлы веразы [Ибн Абу Умар] вераз милемлы [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухри] со шуиз; мыным ивортӥз [Кацир бин Аль Аббас] [атаезлэсь] со шуиз: «Мон пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош вал Хунайн ожмаськон дыръя...собере со азьланьтӥз хадис, нош Юнуслэн хадисаз но солэн хадисаз Ма'мар со хадислэсь кузьгес но тырбыдэсгес».