Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕ್ [ಅಬು ಅತ್ ಥಾಹಿರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಸರ್ಹ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಇಬ್ನು ವಹ್ಬ್] ಎಂಕ್ [ಯುನಸ್] [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್ ಪಂಡ್ದ್ ತೆರಿಪಾದ್ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಎಂಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಕತ್ಸಿರ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಮುತ್ತಲಿಬ್] ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; [ಅಬ್ಬಾಸ್] ಪನ್ಪೆರ್, 'ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂನೊಟ್ಟುಗು ಹುನೈನ್ ಯುದ್ಧೊಡು ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೊಂದಿತ್ತೆ, ಅಂಚಾದ್ ಯಾನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಮುತ್ತಲಿಬ್ ಯಾಪಲ ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನ ಒಟ್ಟುಗು ಇತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೇತೆ ಆಯಿಜೆರ್. ಆ ಸಮಯೊಡು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಬಿಳುಪುದ ಬಿಘಲ್ ನ್ ಸವಾರಿ ಮಲ್ತೊಂದು ಇತ್ತೆರ್, ಉಂದು ಫರ್ವಾ ಬಿನ್ ನುಫತ್ಸಾ ಅಲ್ ಜುಡ್ಜಾಮಿನ ಉಡುಗೊರೆ. ಈರ್ ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಾಫಿರ್ ಸೈನ್ಯ ಒಂಜೊಂಜಿ ಎದುರು ತೂನಗ, ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಪಿರ ಪಿರ ಪೋಯೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಮಲ್ಲ ಹಾಲ್ ನ್ ಕುಫರ್ ದ ಕಡೆಕ್ ಸ್ಪರ್ ಮಲ್ತೆರ್'. ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಆಂಡ ಯಾನ್ ಅಯನ ಬಿಘಲ್ ನ ಲಗಾಮುನ್ ಹಿಡಿಯೊಂಡೆ, ಅಯೆ ವೇಗವಾದ್ ಓಡೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಪಂದ್ ಅಯನ್ ತಡೆಯೊಂದು. ಅಂಚನೆ, ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಲಾ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂನ ಸೀರೆನ್ ಹಿಡಿಯೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಅಪಗ ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಪಂಡೆರ್: 'ಓ ಅಬ್ಬಾಸ್, ಸಮುರಾ ತಂಡೊನು ಲೆಪ್ಪುಲೆ!' ಅಬ್ಬಾಸ್ - ಆಯೆ ಮಲ್ಲ ಸ್ವರೊಟು ಇತ್ತಿನ ಮನುಷ್ಯೆ - ಪಂಡೆರ್, 'ಅಪಗ ಎನ್ನ ಮಲ್ಲ ಸ್ವರೊಟು ಅಕ್ಲೆನ್ ಲೆಪ್ಪುವೆ, 'ಸಮುರಾ ತಂಡ ಎಲ್ಲೆ ಉಂಡು...! ' ಅಂಚಾದ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ನಮಸ್ಕಾರ, ಎನ್ನ ಕರೆನ್ ಕೇಂಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಎಂಚ ಬೇಗ ಬತ್ತೆರ್, ಒಂಜಿ ಅಮ್ಮೆರ್ ತನ್ನ ಕರುಲೆನ ಸ್ವರೊನು ಕೇಂಡ್ದ್ ಓಡುನಲೆಕ. ಅಕುಲು ಅಪಗ ಪಂಡೆರ್, 'ಅಂದ್, ನಮ ಬರ್ಪ, ನಮ ಬರ್ಪ'. ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಅಪಗ ಅಕುಲು ಕಾಫಿರ್ನ ಮಿತ್ತ್ ಲಡಾಯಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಅದಗ ಅನ್ಸಾರ್ಗ್ ಲೆಪ್ಪು ಪೋಂಡು, ‘ಓ ಅನ್ಸಾರ್, ಓ ಅನ್ಸಾರ್!’. ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಯೆರ್, 'ಅಪಗ ಬಾನು ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಖಜ್ರಾಜ್ ಗ್ ಕರೆ ಮಲ್ತೆರ್, 'ಓ ಬನಿ ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಖಜ್ರಾಜ್, ಓ ಬನಿ ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಖಜ್ರಾಜ್!' ಅಪಗ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಬಿಘಲ್ ದ ಮಿತ್ತ್ ಡ್ದ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಗತಿನ್ ತೂಯೆರ್, ಯುದ್ಧ ಮಲ್ಪುನ ಸೈನಿಕೆರೆನ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ನ್ ಉತ್ತೇಜಿಸವುನಂಚ. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಯುದ್ಧ ನಡತೊಂದುಪ್ಪುನಗ ಉಂದು ಎಂಚ ಉಪ್ಪುಂಡು'. ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಅಪಗ ಆರ್ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಲೆನ್ ದೆತೊಂದು ಕಾಫಿರ್ನ ಮಿತ್ತ್ ದಕ್ಕ್ ದ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ರಬ್ಬ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ನ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಕುಲು ಸೋತುದುಲ್ಲರ್...!' ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ನಮಸ್ಕಾರ, ಯಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಗತಿನ್ ತೂಯೆ, ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವೆನ್ ಎಸಲ್ಜೆರ್ ಆಂಡ ಅರೆಗ್ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ಎಸಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಅವು ಕ್ರಮೇಣ ಸೋತುದು ಟಾಪ್ಸಿ-ಟರ್ವಿ ಆದ್ ಓಡೊಂದಿಪ್ಪುನವು ಎಂಕ್ ತೋಜುಂಡು'. ಬೊಕ್ಕ ನಮಕ್ [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಬೊಕ್ಕ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ರಫಿ'] ಬೊಕ್ಕ [ಅಬ್ದ್ ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್] [ಅಬ್ದುರ್ರಾಜಾಕ್] ಡ್ದ್ ಮಾತೆರ್ಲ [ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ] ಡ್ದ್ ನಮಕ್ [ಮಮರ್] ಗ್ ಈ ರೀತಿದ ಇಸ್ನಾಡ್ ನ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಆಂಡ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಫರ್ವಾ ಬಿನ್ ನುಅಮಾ ಅಲ್ ಜುದ್ಜಾಮಿ ಪನ್ಪೆರ್, 'ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಬೈ ನಿಕುಲೆನ್ ನಾಶ ಮಲ್ಪುನ ಲಾರ್ಡ್' ಮಾತಾ'. ಬೊಕ್ಕ ಹದೀಸ್ ಡ್ ಆರ್ ಸೇರ್ಪಾವೆರ್, 'ಅಂಚಾದ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅವೆನ್ ನಾಶ ಮಲ್ಪುವೆರ್'. ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಮಲ್ಲ ಹಾಲ್ ದ ಮಿತ್ತ್ ಡ್ದ್ ಸೈನಿಕೆರೆನ ಪಿರವುಗು ಯುದ್ಧ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕೊರ್ಪಿನವು ಎಂಕ್ ತೂಯಿನಲೆಕ ಆಂಡ್.' ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಉಮರ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಸುಫ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಉಯೈನಾ] [ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್; ಎಂಕ್ [ಕತ್ಸಿರ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] [ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ] ಡ್ದ್ ವರದಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಹುನೈನ್ ಯುದ್ಧೊಡು ಯಾನ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನ ಒಟ್ಟುಗು ಇತ್ತೆ...ಅಪಗ ಆರ್ ಹದೀಸ್ ನ್ ಮುಂದುವರಿಸಯೆರ್, ಆಂಡ ಯುನಸ್ ನ ಹದೀಸ್ ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಹದೀಸ್ ಡ್ ಮಮರ್ ಆ ಹದೀಸ್ ಡ್ದ್ ಲಾಂಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಯಿನವು'.