Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཀ་ཙིར་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ལིབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [བླ་མ་]; ང་དང་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ལིབ་གཉིས་རྟག་ཏུ་ར་སུ་ལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པས་ཁོང་དང་ནམ་ཡང་ཁ་བྲལ་མ་མྱོང་། སྐབས་དེར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་བྷི་གྷལ་དཀར་པོ་དེ་ལ་བཞོན་ནས་ཕར་ཝ་བྷིན་ནུ་ཕ་ས་ཨལ་ཇུ་ཛ་མི་ཡིས་གནང་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་རེད། ཁྱེད་ཚོ་ཁ་ཆེ་དང་ཀ་ཕིར་དམག་མི་ཕན་ཚུན་གདོང་ཐུག་བྱེད་སྐབས་ཁ་ཆེ་ཚོ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨབ་བྷས་ཀྱིས་ 'འོན་ཀྱང་ངས་བི་གྷལ་གྱི་ལྕགས་ཐག་འཛིན་ནས་ཁོ་བྲོས་མི་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བཀག་འགོག་བྱས།' ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ཀྱང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྟ་ཕོར་འཛིན་བཞིན་པའི་སྐབས་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་བྷ་སི་ - ཁོང་ནི་སྐད་ཤུགས་ཆེ་བའི་མི་ཞིག་ཡིན། 'དེ་ནས་ངས་སྐད་ཆེན་པོས་ཁོང་ཚོར་ 'ས་མུ་ར་དམག་དཔུང་གང་དུ་ཡོད་དམ། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་འབོད་སྐུལ་ཐོས་རྗེས་ཁོང་ཚོ་ཇི་འདྲའི་མགྱོགས་པོ་སླེབས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། རེད། ང་ཚོ་ཡོང་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་བཞིན་ཡོད། ཨ་བྷ་སི་ཡིས་; ‘དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་དད་པ་མེད་པ་རྣམས་ལ་འཐབ་སྟེ། དེ་ནས་ངུ་འབོད་དེ་ཨན་སཱར་ལ་ཨན་སཱར་ཨན་སཱར་ཨན་སཱར་ཨོའོ་ཨན་སཱར་ཟེར་བའི་ངུ་སྐད་དེ་གྲགས་སོང་། ཨ་བྷ་སི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་འབོད་སྐུལ་དེ་བཱ་ནུ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཁ་ཛ་རཱ་ཇི་ལ་བཏང་ནས་ 'ཨོ་བྷ་ནི་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཁ་ཛ་རཱ་ཇི་ཨོ་བྷ་ནི་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཁ་ཛ་རཱ་ཇི་' ཞེས་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཁང་མིག་ཆེན་པོའི་སྟེང་ནས་དམག་འཁྲུག་གི་འཕེལ་རིམ་མཐོང་ནས་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་བཞིན་པའི་དམག་མིའི་སེམས་ཤུགས་འཕར་བར་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར་མཐོང་། ཁོས་བཤད་དོན། དམག་འཁྲུག་རྒྱག་པའི་སྐབས་འདི་ལྟར་རེད། ཨ་བྷ་སི་ཡིས་; 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་རྡོ་ཆུང་ཆུང་འགའ་ཤས་བླངས་ནས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོར་འཕངས་པ་དང་། ཨ་བྷ་སི་ཡིས་; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་དམག་འཁྲུག་གི་འཕེལ་རྒྱས་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་མ་བཏང་བར་ཁོང་གིས་རྡོ་ཆུང་ཆུང་འགའ་ཤས་ཀྱིས་འཕངས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི] དང་། དེ་བཞིན་[ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་]དང་། ཚང་མ། [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] ནས་; ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ 'ཕར་ཝ་བྷིན་ནུ་ཨ་མ་ཨལ་ཇུ་ཛ་མི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་གིས་ཀ་བྷ་ཡི་གཙོ་བོའི་མིང་ཐོག་ནས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་གཏོར་བརླག་གཏོང་དགོས་'ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་གཏོར་བརླག་བཏང་བ་རེད།' ཨ་བྷ་སི་ཡིས་; 'དེ་ནི་ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཁང་མིག་ཆེན་པོའི་མགོ་ནས་དམག་དཔུང་ལ་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྤྲོད་བཞིན་པ་མཐོང་བ་ལྟ་བུ་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཀ་ཐིར་བྷིན་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།