Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Һәм [Әбу Әт-Таһир Әхмәд бин Әмру бин Сарх] миңа [Ибн Ваһб] сөйләде [Юныс] миңа [Ибн Шиһабтан] сөйләде ул әйтте; [Кәсир бин Аббас бин Габдел Мутталиб] миңа ул әйтте: [Аббас] әйтте: "Мин бервакыт Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән Хунәйн сугышында катнаштым, шуңа күрә мин һәм Әбу Суфиян бин Харис бин Габдел Мутталиб һәрвакыт Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән бергә булдык һәм аңардан беркайчан да аерылмадык. Ул вакытта Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үзенең ак качырында бара иде, бу Фәрва бин Нуфатса әл-Җудамидан бүләк ителгән иде. Сез мөселманнар һәм кяферләр бер-берегезгә каршы торганда, мөселманнар чигенделәр, шуңа күрә Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) үзенең качырын кяферләргә таба этәрде." Әббәс әйтте: "Ләкин мин аның качырының йөген тоттым, аны артык тиз йөгерүдән тыйдым." Әбү Суфиян да Аллаһ илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) егәрен тотып торганда, Аллаһ илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын): «Әй, Аббас, Самура төркемен чакыр!» – диде. Аббас – ул көчле тавышлы кеше иде – әйтте: «Шуннан соң мин аларны каты тавышым белән чакырдым: «Самур төркеме кайда...!» Аннары Аллаһ белән ант итәм, алар минем чакыруымны ишеткәннән соң ничек тиз килделәр, бозау тавышын ишеткәч йөгергән сыер кебек. Аннары алар: «Әйе, без киләбез, без киләбез», – диделәр. Аббас әйтте: «Аннары алар кяферләргә каршы сугыштылар. Аннары чакыру ансарларга юнәлтелде: «Әй, ансарлар, әй, ансарлар!» – диде Аббас дәвам итеп: «Аннары чакыру бәнү Харис бин Хазраҗга күчерелде: «Әй, бәнү әл-Харис бин Хазраҗ, әй, бәнү әл-Харис бин Хазраҗ!» Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сугыш барышын качырыннан күрде, әйтерсең сугышчы гаскәрнең рухы дулкынлана иде. Ул: "Сугыш кызганда шулай була", - диде. Аббас: "Аннары ул берничә вак таш алды һәм аларны кәферләргә ыргытты һәм: "Мөхәммәднең Раббысы белән ант итәм, сез җиңелдегез...!" - диде. Аббас: "Аллаһ белән ант итәм, мин сугышны күрдем, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аларны атмады, ә берничә вак таш ыргытты, һәм мин аларның әкренләп җиңелеп, тәртипсезләнеп качуларын күрдем", - диде. Һәм [Исхак бин Ибраһим], [Мөхәммәд бин Рафи] һәм [Абд бин Хумайд] барысы да безгә [Абдурразактан] сөйләде, ул безгә [Мә'мәрдән] [Әз-Зуһридән] шундый чылбыр белән сөйләде, ләкин ул: "Фәрва бин Ну'ама әл-Җүдами: "Ул: "Кәгъбә Раббысы белән ант итәм, сез барыгыз да һәлак булачаксыз", - диде", - дип искә алды. Хәдистә ул: "Аллаһ аларны юк иткәнче", - дип өстәгән. Аббас болай дигән: "Мин Пәйгамбәрнең (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) качырыннан гаскәргә дәртләндерү биргәнен күргән кебек идем". Һәм [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Әз-Зуһри]дән ул болай диде: [Кәсир бин Әл-Аббас] миңа [әтисеннән] ул болай диде: "Мин Һөнәйн сугышында Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм белән бергә идем... аннары ул хәдисне дәвам итте, ләкин Юныс һәм Мә'мәр хәдисләрендә ул бу хәдискә караганда озынрак һәм тулырак".