Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
I despues di a bisa mi [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] a bisa nos [Ibnu Wahb] a bisa mi [Yunus] di [Ibn Shihab] el a bisa; a bisa mi [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] ku el a bisa; [Abbas] a bisa, ‘Un biaha mi a partisipá den e guera Hunain ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, pues ami i Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib semper a kompañá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i nunka a separá for di dje. E tempu ei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata kore riba su bighal blanku, un regalo di Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Ora boso Moslimnan i e ehérsito di Kafir a enfrentá otro, e Moslimnan a retirá patras, p’esei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a stimulá su hal grandi den direkshon di e Kufar’. Abbas a bisa, ‘Pero mi a tene e rienda di su bighal, frenando e pa e no kore lihé. Miéntras ku Abu Sufyan tambe tabata tene e sèl di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘O Abbas, yama e tim di Samurah!’ Abbas -e ta un homber cu un stem fuerte- a bisa; ‘E ora ei mi a yama nan ku mi bos haltu, ‘Unda e tim di Samurah ta...! ' Pues pa Allah, kon lihé nan a bin despues di a tende mi yamada, manera un mama baka ta kore ora e tende e bos di su yu. Despues nan a bisa; ‘Si, nos ta bin, nos ta bin’. Abbas a bisa; 'E ora ei nan a bringa kontra e inkrédulonan. Despues e yamada a sali pa e Ansar, ‘O Ansar, O Ansar!’ Abbas a sigui bisa, ‘E ora ei e yamada a wòrdu dirigí na Banu Harith bin Khazraj, ‘O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!’ Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a mira e progreso di e bataya for di e punta di su bighal, komo si fuera e tabata lanta e spiritu di e trupanan ku tabata bringa. El a bisa: ‘Asina ta ora e bataya ta rabia’. Abbas a bisa; 'Despues el a kue vários piedra chikitu i a tira nan riba e inkrédulonan, bisando: 'Pa Rabb Muhammad, boso a pèrdè...!' Abbas a bisa; ‘Pa Allah, mi a presensiá e progreso di e bataya, i e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam no a tira nan pero el a tira nan ku djis algun piedra chikitu, i mi a sigui mira nan gradualmente pèrdè i kore bai di otro banda’. I a bisa nos [Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Rafi’] i [Abd bin Humaid] tur di nan for di [Abdurrazaq] a bisa nos [Ma’mar] for di [Az Zuhri] ku isnad manera esaki, pero el a menshoná, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzami a bisa; ‘El a bisa: ‘Pa Señor di e Kaaba, destruí boso tur’. I den e hadith e ta agregá, ‘Asina Allah ta destruí nan’. Abbas a bisa; ‘Tabata komo si fuera mi a mira e Profeta sallallaahu alaihi wasallam dunando spiritu di lucha tras di e trupanan for di riba su sala grandi’. I a wòrdu bisá na nos [Ibn Abu Umar] a bisa nos [Sufyan bin 'Uyainah] for di [Az Zuhri] el a bisa; a informá mi [Kathir bin Al Abbas] di [su tata] el a bisa; ‘Mi tabata ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam durante e bataya di Hunain...despues el a sigui ku e hadith, pero e hadith di Yunus i e hadith di Ma’mar tabata mas largu i mas perfekto ku e hadith’.