Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ ɣä la̱r lär [Abu At Thahir Athmad bin Amru bin Tharh] cɛ kɔn la̱r [Ibnu Wahb] cɛ ɣä la̱r [Yunuth] kä [Ibn Thiɣab] cuɛ wee; cuɛ ɣä jiök [Kathir bin Abbath bin Abdul Mutthalib] jɛn cuɛ wee; [Abbas] cuɛ wee, 'Ɣän cä kɔn te rɛy köör Ɣunain kɛ Rathul-la-la-hu-a-la-hi-wa-thallam, kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän kɛnɛ Abu-Thu-Pyan bin Ɣari̱th bin Abdul Muttha-lib la nɛy Rathu-la-la-hu-a-la-hi wa-tha-la̱b a guɔ̱ɔ̱r ni ciaŋ kä /ka̱nɛ met da̱a̱k kɛ jɛ. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu gök ëë ca la̱th wi̱i̱dɛ rɔ moc kɛ bighal mi̱ bo̱r, ɛ muc mi̱ caa ka̱m jɛ ɛ Farwah bin Nupattha Al Judhami. Mëë ci̱ yɛn ji̱ Muthlimni̱ kɛnɛ buɔ̱n Kapir rɔ̱ röm, cu Muthlimni̱ rɔ̱ ri̱t jɔk, kɛ kui̱c ɛmɔ cu Rathulullah thallallaahu 'alaihi wasallam haldɛ min di̱i̱t yuɔr piny ɛ wä kä Kufar'. Cu Abbas ɛ jiök i̱, ‘Kä ɣän cä bighaldɛ käp, kä cua̱ jɛ gaŋ kɛ ɣöö /cɛ bi riŋ kɛ pɛ̈th. Kä niɛ gua̱a̱th ɛmɔ, cu Abu Sufyan bä thɔ̱l Rathul-ullah käp, kɛ kɔrɛ cu Rathul-ullah ɛ lar i̱: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Abbath, cɔl buɔ̱n Thamura!’ Abbas - ɛ wut mi tekɛ jɔw mi di̱i̱t - cuɛ wee, 'Kä cua̱ kɛ cɔl kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, 'Kä buɔ̱n Thamura te nikä...! ’ Kä ɛnɔ kɛ Kuoth, cukɛ ben kɛ pɛ̈th i̱di kɛ kɔr kä mëë ci̱kɛ ciötdä liŋ, ce̱tkɛ man thɔ̱ɔ̱l mi̱ riŋ mi̱ cɛ jɔw gatdɛ liŋ. Cukɛ wee i̱, ‘Ɣɔ̱ɔ̱n, banɛ ben, banɛ ben’. Cu Abbath wee, ‘Kɛ kɔrɛ cukɛ ko̱r tɛr kɛ nɛy tin /ci ŋa̱th. Kä cu jɔw wä raar kä Anthar i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n Anthar, Ɣɔ̱ɔ̱n Anthar!' Cu Abbas ɛ ŋot kɛ mi̱ wëë i̱, ''Kä cua ciötdɛ riet kä Banu Ɣa̱ri̱th bin Kadhraj, 'Ɣɔ̱ɔ̱n Bani Al Ɣa̱ri̱th bin Kadhraj, Ɣɔ̱ɔ̱n Bani Al Ɣa̱ri̱th bin Kadhraj!'' Kä cu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ciaaŋ köör nɛn nhial wi̱i̱ bighaldɛ, ce̱tkɛ mi̱ cɛ yiëë lathkëëri̱ tin kööŋ jakä bum. Cuɛ wee: ‘Ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p in la tuɔɔk kɛ ko̱r’. Cu Abbas ɛ jiök i̱, 'Kä cuɛ pääm ti ŋuan ka̱n kä cuɛ kɛ yuɔr wi̱i̱ nɛɛni tin /ci ŋa̱th, cuɛ wee: 'Kɛ Rabb Muhammad, cia bath...!' Abbas cuɛ wee, 'Kɛ Allah, cä nɛn ɛn ɣöö ci̱ ko̱r wä nhiam, kä cu Jak Kuɔth sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ yuɔr piny duŋni̱ ɣöö cuɛ yuɔr ni̱ kɛ pääm ti̱ tɔt kärɔ̱, kä cua̱ ŋot kɛ mi̱ guicä kɛ ɛ määth cukɛ bath kä cukɛ riŋ kɛ pɛ̈th'. Kä cuɛ kɔn la̱r [I̱thak bin Ibra̱him] kɛnɛ [Muɣa̱mmad bin Rapi̱'] kɛnɛ [Abd bin Ɣu̱maid] kɛn diaal kɛn bä kä [Abdurradhak] cukɛ kɔn la̱r [Ma'mar] min bä kä [Adh Zuhri] kɛ isnad mi̱ ce̱tkɛ nɛmɛ, duŋni̱ ɣöö jɛn cuɛ wee, 'Farwah bin Nu'amah Al Judhaymi cuɛ wee,' Kä rɛy ɣadith cuɛ nyɔk kɛ lat i̱, 'Kä ɛn Allah bɛ kɛ ya̱r'. Abbas cuɛ wee, 'Cɛ ce̱tkɛ mi̱ cä gök sallallaahu 'alaihi wasallam nɛn ɛ ŋunɛ yiëë köör jɔk decni̱ tin te nhial kä haldɛ min di̱i̱t.' Kä ca jɛ la̱r kɔn [Ibn Abu Umar] cɛ kɔn la̱r [Thu̱pyan bin Uyainah] kä [Az Zuɣri] jɛn cuɛ wee; cuɛ ɣä la̱r lär [Katsir bin Al Abbas] kä [gua̱n] jɛn cuɛ wee, 'Ɣän ta̱a̱ kɛɛl kɛ gök sallallaahu 'alaihi wasallam rɛy köör Hunain...kɛ kɔrɛ cuɛ ŋot kɛ mi̱ latdɛ ɣadith, duŋni̱ ɣöö rɛy ɣadith Yunuth kɛnɛ ɣadithdɛ Ma'mar ɛ mi̱ bäär kä gɔaa ni̱ jɛn kä ɣadith ɛmɔ'.