Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Тэгээд надад [Абу Ат Тахир Ахмад бин 'Амру бин Сарх] бидэнд [Ибну Вахб] надад [Юнус] [Ибн Шихаб]-аас хэлсэн гэж хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэр хэлэв; надад хэлсэн [Касир бин Аббас бин Абдул Мутталиб] тэр хэлсэн; [Аббас] хэлэхдээ: "Би нэг удаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хамт Хунайны дайнд оролцож байсан тул би болон Абу Суфян бин Харис бин Абдул Мутталиб үргэлж Расулуллахыг дагалдаж байсан бөгөөд түүнээс хэзээ ч салдаггүй. Тэр үед Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) Фарва бин Нуфатса Аль Жудзамигийн бэлэг болох цагаан бигхалаа унаж байв. Лалын шашинтнууд болон Кафирын арми бие биетэйгээ тулгарах үед лалын шашинтнууд хойш ухарч байсан тул Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь Куфарын зүг өөрийн том халагаа түлхэв. Аббас "Гэхдээ би түүнийг хурдан гүйхгүйн тулд би түүний жолоог барьж байсан. Үүний зэрэгцээ, Абу Суфян мөн Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын эмээлийг барьж, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Ай Аббас аа, Самурагийн багийг дууд!" Аббас - тэр чанга дуутай хүн байсан - "Тэгээд би тэднийг чанга дуугаар дуудаж, "Самурагийн баг хаана байна ! "Тиймээс Аллахын үгээр тэд миний дуудлагыг сонсоод ямар хурдан ирсэн юм бол, тугалынхаа дууг сонсоод гүйж буй эх үнээ шиг. Тэгээд тэд "Тийм ээ, бид ирж байна, бид ирж байна" гэж хэлсэн. Аббас: "Тэгээд тэд үл итгэгчдийн эсрэг тулалдсан. Дараа нь Ансар руу хандан "Ай Ансар аа, Ай Ансар!" Аббас үргэлжлүүлэн, 'Дараа нь Бану Харис бин Хазраж руу уриалан дуудав, 'Ай Бани Аль Харис бин Хазраж, Ай Бани Аль Харис бин Хазраж!' Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн бие биенийхээ дээрээс тулалдааны явцыг харсан нь тулалдаж буй цэргүүдийн сүнсийг өдөөж байгаа юм шиг. Тэрээр: "Тулаан ширүүсч байхад ийм байдаг" гэж хэлэв. Аббас: "Тэгээд тэр хэд хэдэн хайрга авч, үл итгэгчид рүү шидээд: "Рабб Мухаммедын нэрээр, та ялагдсан байна !" Аббас хэлэхдээ: "Аллахын нэрээр, би тулалдааны ахиц дэвшлийг харсан, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, түүнийг шидээгүй, харин хэдхэн хайрга шидсэн бөгөөд би тэднийг аажмаар алдаж, эргэлдэж байхыг харсаар байсан" гэж хэлэв. Бидэнд [Ишак бин Ибрахим], [Мухаммад бин Рафи'], [Абд бин Хумайд] бүгд [Абдурразак]-аас ирсэн [Аз Зухри]-аас [Мамар] бидэнд ийм иснад хэлсэн гэж хэлсэн боловч тэрээр "Фарва бин Нуама Аль Жудзами "Тэрээр "Бүгдээрээ Кабаг устга" гэж хэлсэн. Хадис дээр тэрээр "Тиймээс Аллах тэднийг устгадаг" гэж нэмж хэлэв. Аббас хэлэхдээ: "Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг цэргүүдийн ар талд байлдааны сүнс өгч байхыг харсан юм шиг санагдлаа." Мөн [Ибн Абу Умар] бидэнд [Суфян бин 'Уйайна] [Аз Зухри]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; [Касир бин Аль Аббас] [ааваасаа] надад мэдээлсэн бөгөөд тэрээр "Би Хунайны тулалдааны үеэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт байсан дараа нь тэр хадисээ үргэлжлүүлсэн боловч Юнус болон түүний хадис дэх Ма'мар нь энэ хадисээс илүү урт бөгөөд илүү төгс байдаг" гэж хэлсэн.