Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Era bwe yamala okuntegeeza [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] yali atugambye nti [Ibnu Wahb] yali antegeezezza [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba nti; ang’ambye [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] yagamba nti; [Abbas] yagamba nti, ‘Nze lumu nneetaba mu lutalo lw’Abahunain ne Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kale nze ne Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib bulijjo twawerekera Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam era tetwawukana naye. Mu kiseera ekyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali yeebagadde bighal ye enjeru, ekirabo okuva ewa Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Mwe abasiraamu n’eggye lya Kafir bwe mwatunula, abasiraamu ne badda emabega, n’olwekyo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’asitula hal ye ennene ng’ayolekera Kufar’. Abbas yagamba nti, ‘Naye nnakwata envumbo ya bighal ye, nga mmuziyiza sikulwa ng’adduka mangu. Mu kiseera ekyo, Abu Sufyan naye yakwata essanduuko ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Owange Abbas, muyite ttiimu ya Samurah!’. Abbas - yali musajja alina eddoboozi ddene - yagamba nti, ‘Awo ne mbayita n’eddoboozi lyange ery’amaanyi nti, ‘Ttiimu ya Samurah eri ludda wa...! ' Kale Allah, nga bajja mangu nga bamaze okuwulira omulanga gwange, nga nnyaffe ente edduka nga ewulidde eddoboozi ly'ennyana yaayo. Olwo ne bagamba nti, ‘Yee, tujja, tujja’. Abbas n’agamba nti, ‘Awo ne balwana n’abatakkiriza. Awo omulanga ne gugenda eri Abaansar nti, ‘Ggwe Ansar, ggwe Ansar!’. Abbas yagenda mu maaso n’agamba nti, ‘Awo omulanga ne gukyusibwa ne guweebwa Bani Harith bin Khazraj, ‘Ayi Bani Al Harith bin Khazraj, Ayi Bani Al Harith bin Khazraj!’. Awo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’alaba olutalo ng’ali ku lusozi lwe, ng’alinga asikaasikanya omwoyo gw’okulwana ogw’amagye. Yagamba nti: ‘Bw’eti olutalo bwe lugenda mu maaso.’ Abbas n’agamba nti, ‘Awo n’akwata amayinja agamu n’agasuula ku bakaafiiri ng’agamba nti: ‘Mukama wa Muhammad, muwanguddwa...!’. Abbas yagamba nti, ‘Muyimbi Allah, nnalaba olutalo, era Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) teyabasuulira kintu kirala wabula amayinja matono, era ne ngenda mu maaso n’okubatunuulira nga bawangulwa mpolampola era nga badduka mu kavuyo.’ Era atugambye [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Rafi’] ne [Abd bin Humaid] bonna okuva ku [Abdurrazaq] batubuulidde [Ma’mar] okuva mu [Az Zuhri] ne isnad bweti, naye n’agamba nti, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzami yagamba nti: ‘Mukama wa Ka’bah, muzikirize mwenna’. Era mu hadiisi ayongerako nti, ‘Kale Allah n’abazikiriza’. Abbas yagamba nti, ‘Kyalinga bwe nnalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’awa omwoyo gw’okulwana emabega w’amagye okuva waggulu wa hal ye ennene.’ Era kitugambye nti [Ibn Abu Umar] atubuulidde [Sufyan bin 'Uyainah] okuva ku [Az Zuhri] yagamba; yantegeeza [Katsir bin Al Abbas] okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Nnali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo lw’e Hunain... olwo n’agenda mu maaso ne hadith, naye mu hadith ya Yunus ne hadith ya Ma’mar ewanvu era etuukiridde okusinga hadith eyo’.