Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Ir man [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] papasakojo, kad [Ibnu Wahb] man [Yunus] papasakojo iš [Ibn Shihab], jis pasakė; man [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] papasakojo, jis pasakė; [Abbas] pasakė: „Kartą dalyvavau Hunaino kare su Pranašu (tebūnie jam ramybė ir ramybė), todėl aš ir Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib visada lydėjome Pranašą (tebūnie jam ramybė ir ramybė) ir niekada nuo jo neišsiskyrėme. Tuo metu Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) jojo savo baltu bighalu – Farwah bin Nufatsah Al Judzami dovana. Kai jūs, musulmonai, ir kafirų armija susidūrėte vienas su kitu, musulmonai atsitraukė atgal, todėl Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) nukreipė savo didelį halą link kufarų“. Abbasas tarė: „Bet aš laikiau jo bighalo vadžius, stabdydamas jį, kad greitai nebėgtų.“ Tuo tarpu Abu Sufyanas taip pat laikė Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam balną, tada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tarė: „O Abbasai, pašauk samurajų komandą!“ Abbasas – jis buvo vyras garsiu balsu – tarė: „Tada aš juos garsiai pašaukiau: „Kur samurajų komanda...!“ Taigi, prisiekiu Alachu, kaip greitai jie atbėgo išgirdę mano šauksmą, kaip karvė, bėganti, išgirdusi savo veršiuko balsą. Tada jie tarė: „Taip, mes ateiname, mes ateiname“. Abbasas tarė: „Tada jie kovojo su netikinčiaisiais. Tada šauksmas nuskambėjo ansarams: „O ansarai, o ansarai!“ Abbas tęsė: „Tada kvietimas buvo perduotas Bani Harith bin Khazraj: „O Bani Al Harith bin Khazraj, o Bani Al Harith bin Khazraj!“ Tada Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) stebėjo mūšį nuo savo žirgo, tarsi kurstydamas kariuomenės kovinę dvasią. Jis tarė: „Štai kaip siautėja mūšis.“ Abbas tarė: „Tada jis paėmė keletą akmenukų ir sviedė juos į netikinčiuosius, sakydamas: „Muhammado Viešpačiu prisiekiu, jūs buvote nugalėti...!“ Abbas tarė: „Alachu prisiekiu, aš buvau mūšio liudininkas, ir Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaima) nemetė į juos nieko, tik kelis akmenukus, ir aš toliau stebėjau, kaip jie pamažu buvo pralaimimi ir bėgo chaotiškai.“ Ir mums pasakė [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Rafi'] ir [Abd bin Humaid], visi jie iš [Abdurrazaq] mums pasakė [Ma'mar] iš [Az Zuhri] su tokiu isnadu, bet jis pasakė: „Farwah bin Nu'amah Al Judzami pasakė: „Jis pasakė: „Prisiekiu Ka'bos Viešpačiu, sunaikink jus visus“. Ir hadise jis priduria: „Taigi Alachas juos sunaikina“. Abbas pasakė: „Atrodė, lyg mačiau Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam, suteikiantį kovos dvasią kariuomenės užnugariai iš savo didžiosios halės.“ Ir mums buvo pasakyta, kad [Ibn Abu Umar] mums pasakė [Sufyan bin 'Uyainah] iš [Az Zuhri] pasakė: man [Katsiras bin Al Abbasas] pranešė iš [savo tėvo]: „Aš buvau su pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam) Hunaino mūšio metu... tada jis tęsė hadisą, bet Junuso ir Ma'maro hadisuose jis yra ilgesnis ir išsamesnis nei tas hadisas“.