Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Un, kad man [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] bija teicis, ka [Ibnu Wahb] man [Junusam] bija teicis no [Ibn Šihaba], viņš teica; viņš man [Katsirs bin Abbas bin Abdul Muttalibs] teica; [Abbass] teica: "Es reiz piedalījos Hunainas karā ar Pravieti (miers ar viņu) (Prop. shallallahu 'alaihi wasallam), tāpēc es un Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Muttalib vienmēr pavadījām Pravieti (miers ar viņu) (Prop. shallallahu 'alaihi wasallam) un nekad no viņa nešķīrāmies. Tajā laikā Pravietis (miers ar viņu) jāja savā baltajā bigālā, kas bija dāvana no Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Kad jūs, musulmaņi, un kafīru armija saskārāties viens ar otru, musulmaņi atkāpās atpakaļ, tāpēc Pravietis (miers ar viņu) (Prop. shallallahu 'alaihi wasallam) pamāja ar savu lielo halu kufāru virzienā." Abbass teica: “Bet es turēju viņa bigāla grožus, atturēdams viņu no ātra skriešanas.” Tikmēr Abu Sufjans arī turēja Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam seglus, tad Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam teica: “Ak, Abbas, sauc samūras komandu!” Abbass – viņš bija vīrs ar skaļu balsi – teica: “Tad es viņus saucu ar savu skaļo balsi: “Kur ir samūras komanda!” Tātad, pie Allāha, cik ātri viņi ieradās, dzirdot manu saucienu, kā govs māte, kas skrien, dzirdot teļa balsi. Tad viņi teica: “Jā, mēs nākam, mēs nākam!” Abbass teica: “Tad viņi cīnījās pret neticīgajiem. Tad sauciens atskanēja ansāriem: “Ak, ansār, ak, ansār!”” Abbass turpināja: “Tad aicinājums tika pievērsts Bani Haritam bin Khazradž: “Ak, Bani Al Harith bin Khazradž, ak, Bani Al Harith bin Khazradž!” Tad Allāha vēstnesis (miers un Allāha svētība lai ir ar viņu) no sava zirga vēroja kauju, it kā modinātu karaspēka cīņas garu. Viņš teica: “Lūk, kā plosās šī kauja.” Abbass teica: “Tad viņš paņēma dažus oļus un meta tos neticīgajiem, sakot: “Pie Muhameda Kunga, jūs esat sakauti!” Abbass teica: “Pie Allāha, es biju kaujas liecinieks, un Allāha vēstnesis (miers un Allāha svētība lai ir ar viņu) nemeta uz viņiem neko citu kā tikai dažus oļus, un es turpināju vērot, kā viņi pakāpeniski tiek sakauti un bēg haosā.” Un mums ir stāstījis [Išaks bin Ibrahims], [Muhameds bin Rafī] un [Abds bin Humaīds], visi no [Abdurrazaka] ir stāstījuši mums [Mamāram] no [Az Zuhri] ar šādu isnādu, bet viņš teica: “Farvā bin Nuāma Al Džudzāmī teica: “Viņš teica: “Pie Kābas Kunga, iznīcini jūs visus.”” Un hadītā viņš piebilst: “Tātad Allāhs viņus iznīcina.” Abass teica: “Bija tā, it kā es redzētu pravieti (miers un svētība viņam) no sava lielā hala dodam cīņas garu karaspēka aizmugurei.” Un mums ir stāstīts, ka [Ibn Abu Umars] ir stāstījis mums [Sufjans bin Ujāina] no [Az Zuhri], ka viņš teica; man [Katsirs bin Al Abbass] ir pastāstījis no [viņa tēva], ka viņš teica: “Es biju kopā ar pravieti (miers un svētība viņam) Hunainas kaujas laikā tad viņš turpināja hadīsu, bet Junusa un Mamāras hadīsā tas ir garāks un pilnīgāks nekā iepriekšējais hadīss.”