-

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ

그리고 [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]가 우리에게 [Ibnu Wahb]가 [Ibn Shihab]에서 [Yunus]에게 말했다고 말했습니다. 나에게 [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib]이 말했습니다. [Abbas]는 다음과 같이 말했습니다. "나는 한때 Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam과 함께 Hunain 전투에 참가했기 때문에 나와 Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib는 항상 Rasulullah shouldallahu 'alaihi wasallam과 동행했으며 결코 그와 헤어지지 않았습니다. 그 당시 Rasulullahshallallahu 'alaihi wasallam은 Farwah bin Nufatsah Al의 선물인 그의 흰색 빅할을 탔습니다. Judzami. 무슬림과 Kafir 군인이 서로 맞서 싸웠을 때 무슬림은 뒤로 후퇴했습니다. 따라서 Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam은 Kufar를 향해 그의 비할을 박차를 가했습니다. 압바스는 “나는 그의 비갈(말) 고삐를 잡고 그가 빨리 달리지 못하게 막았습니다. 그동안 아부 수피얀은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 안장을 붙잡고 있었습니다. 그때 예언자께서 말씀하셨습니다. ‘오 압바스여, 사마라(사무라) 팀을 불러라!’ 압바스는 목소리가 큰 사람이었기에 “나는 큰 소리로 ‘사마라 팀은 어디 있습니까…!’라고 불렀습니다. 맹세컨대, 그들은 내 외침을 듣고 얼마나 빨리 달려왔는지 모릅니다. 마치 어미 소가 송아지 울음소리를 듣고 달려오는 것 같았습니다. 그들은 ‘네, 가고 있습니다, 가고 있습니다.’라고 말했습니다.”라고 전했습니다. 압바스는 “그때 그들은 불신자들과 싸웠습니다. 그러자 안사르에게 ‘오 안사르여, 오 안사르여!’라는 외침이 울려 퍼졌습니다. 압바스는 계속해서 “그러자 바니 하리스 빈 카즈라즈에게 ‘오 바니 알 하리스 빈 카즈라즈여, 오 바니 알 하리스 빈 카즈라즈여!’라는 외침이 울려 퍼졌습니다. 그때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 마치 싸우는 병사들의 사기를 북돋우듯 자신의 비갈 위에서 전투의 진행 상황을 지켜보셨습니다. 그리고 말씀하셨습니다. ‘전투가 한창일 때는 이와 같구나.’”라고 말씀하셨습니다. 압바스는 “그러자 그분께서 조약돌 몇 개를 집어 불신자들에게 던지며 ‘주님 무함마드께 맹세코, 너희는 패배했다…!’라고 말씀하셨다”라고 말했다. 압바스는 “맹세컨대, 나는 전투의 진행 과정을 목격했는데, 알라의 사도 무함마드께서는 조약돌 몇 개만 던지셨을 뿐, 그들이 점차 패배하고 혼란에 빠져 도망치는 것을 계속 보았다”라고 말했다. 그리고 이샤크 빈 이브라힘, 무함마드 빈 라피, 압드 빈 후마이드 등 압두라자크의 후손들이 마마르를 통해 아즈 주흐리로부터 이와 같은 이스나드를 전해왔다고 한다. 그러나 마마르는 “파르와 빈 누아마 알 주자미가 말하기를, ‘카바의 주님께 맹세코, 너희 모두를 멸망시키리라’ 하셨다”라고 덧붙였다. 무함마드께서는 그의 비갈 위에서 군대 뒤에서 용기를 북돋아 주셨다. 그리고 이븐 아부 우마르가 우리에게 전해준 바에 따르면, 수피얀 빈 우야이나가 아즈 주흐리로부터 전해 들은 바에 따르면, 아즈 주흐리가 말하길, 카치르 빈 알 압바스가 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, "나는 후나인 전투 때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 있었다..."라고 했다고 합니다. 그리고 그는 하디스를 계속 전했지만, 유누스와 마으마르의 하디스가 그 하디스보다 더 길고 완벽합니다.