Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Mpi na nima ya kusonga mono nde [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] songaka beto [Ibnu Wahb] songaka mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; me songa mono [Katsir bin Abbas bin Abdul Muthalib] yandi tubaka nde; [Abbas] tubaka nde, ‘Mono vukanaka kilumbu mosi na mvita ya Hunain ti Rasulullah, yo yina mono ti Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib vandaka kukwenda ntangu yonso ti Rasulullah mpi beto vandaka kukabwana ve ata fioti ti yandi. Na ntangu yina, Ntumwa vandaka kunata bighal na yandi ya mpembe, dikabu ya Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Ntangu beno bamizilma ti basoda ya ba Kafir vandaka kukutana, bamizilma vutukaka na nima, yo yina Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pusaka hal na yandi ya nene na ndambu ya Kufar’. Abbas tubaka nde: ‘Kansi mono simbaka bansinga ya bighal na yandi, mono kangaka yandi sambu yandi baka ve ntinu. Na ntangu yina, Abu Sufyan mpi simbaka mpu ya Rasulullah, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘O Abbas, binga ekipi ya Samura!’ Abbas - yandi vandaka muntu ya ndinga ya ngolo - tubaka nde, ‘Na nima mono bingaka bo na ndinga na mono ya ngolo, ‘Wapi ekipi ya Samura...! ’ Yo yina na Allah, inki mutindu bo kwisaka nswalu na nima ya kuwa binga na mono, bonso mama ngombe yina ke baka ntinu ntangu yandi ke wa ndinga ya mwana na yandi ya ngombe. Bo tubaka nde: ‘Ee, beto ke kwisa, beto ke kwisa’. Abasi tubaka nde: ‘Na nima bo nwanaka ti bantu yina vandaka kukwikila ve. Na nima, ndinga basikaka na Ansar nde, ‘O Ansar, O Ansar!’. Abbas landaka na kutuba nde: ‘Na nima, bo bingaka Banu Harith bin Khazraj nde, ‘O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!’ Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka mutindu mvita vandaka kukwenda na zulu katuka na zulu ya bighal na yandi, bonso nde yo vandaka kusyamisa mpeve ya basoda yina vandaka kunwana. Yandi tubaka nde: ‘Yai mutindu yo ke vandaka ntangu mvita ke salama’. Abbas tubaka nde: ‘Na nima yandi bakaka matadi mingi ya fioti-fioti, yandi losaka yo na bantu yina vandaka kukwikila ve, yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Rabb Muhammad, beno me vidisa...!’. Abbas tubaka nde, ‘Na zina ya Allah, mono monaka mutindu mvita vandaka kukwenda na ntwala, mpi Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam losaka bo ve kansi yandi losaka kaka mwa matadi ya fioti-fioti, mpi mono landaka kumona bo ke vidisa malembe-malembe mpi ke tambula na zulu-zulu’. Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Muhammad bin Rafi’] ti [Abd bin Humaid] bo yonso ya [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] ya [Az Zuhri] ti isnad ya mutindu yai, kansi yandi tubaka nde, ‘Farbah bin Nu’amah Al Judzay tubaka nde, ‘Nzambi yonso. Mpi na hadith yandi ke yika nde, ‘Yo yina Allah ke fwaka bo’. Abbas tubaka nde: ‘Yo vandaka bonso nde mono monaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ke pesa mpeve ya bitumba na nima ya basoda katuka na zulu ya hal na yandi ya nene.’ Mpi bo me zabisa beto nde [Ibn Abu Omar] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; vandaka me zabisa mono [Katsir bin Al Abbas] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntangu ya mvita ya Hunain...na nima yandi landaka hadith, kansi na hadith ya Yunus mpi na hadith na yandi Ma’mar kele nda mpi ya kukuka kuluta hadith yina’.