Hadits Perwakilan
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
האימאם מוסלים : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ואחרי שסיפר לי [אבו אטאהיר אחמד בן עמרו בן סרח] אמר לנו [אבנו והב] אמר לי [יונוס] מ[אבן שיהאב] אמר; אמר לי [קציר בן עבאס בן עבדול מוטאליב] הוא אמר; [עבאס] אמר, "השתתפתי פעם בקרב על חונאין עם רסולוללה שאללהו עליהי ואסלאם, אז אני ואבו סופיאן בן חרית' בן עבדול מוטהליב תמיד ליוויתי את רסולאללה שאללהו עליהי ואסלאם ומעולם לא נפרדנו ממנו. באותה תקופה ראסוללה שאלאללה בן חארת' בן עבדול מוטליב תמיד התלוויתי לרסולוללה שאללהו עליהי ואסלאם ומעולם לא נפרדנו ממנו. באותה תקופה ראסוללה שאלאללהו בן חארת' ביגאלאם, המתנה הלבנה של פרהאלאם שלו. Judzami כאשר אתם, המוסלמים וחיילי כפיר, נלחמתם זה מול זה, המוסלמים נסוגו לאחור, לכן ראסולאללה סללאללהו עלאיי ואסלאם דרבן את הביגאל שלו לעבר הכופר. עבאס אמר, "אבל אני אחזתי במושכות ביגאל שלו, ריסן אותו כדי שלא ירוץ מהר. בינתיים, אבו סופיאן גם אחז באוכף של רסולאללה صلى الله عليه وسلم, ואז רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "הו עבאס, קרא לצוות הסמוראה!" עבאס - הוא היה אדם בעל קול רם - אמר, "ואז קראתי להם בקולי הרם, 'איפה צוות הסמוראה...!' אז בשם אלוהים, כמה מהר הם באו לאחר ששמעו את קריאתי, כמו פרה שרצה כשהיא שומעת את קול העגל שלה. אז הם אמרו, "כן, אנחנו באים, אנחנו באים." עבאס אמר, "ואז הם נלחמו נגד הכופרים. ואז הקריאה הגיעה לאנסאר, "הו אנסאר, הו אנסאר!" עבאס המשיך, "ואז הקריאה פנתה לבני ח'רית' בן ח'זראג', "הו בני אל ח'רית' בן ח'זראג', הו בני אל ח'רית' בן ח'זראג'!" אז ראה רסולאללה صلى الله عليه وسلم את התקדמות הקרב מלמעלה, כאילו עודד את רוח החיילים שנלחמו. הוא אמר: "כך זה כשהקרב משתולל". עבאס אמר, "ואז הוא לקח כמה חלוקי נחל וזרק אותם על הכופרים, באומרו: 'בחי רב מוחמד, הפסדתם...!' עבאס אמר, "בחי אללה, הייתי עד למהלך הקרב, ושליח אללה صلى الله عليه وسلم לא זרק אותם אלא זרק רק כמה חלוקי נחל, והמשכתי לראות אותם מאבדים בהדרגה ומתהפכים." והוא סיפר לנו [אסחאק בן אברהים] ו[מוחמד בן ראפי] ו[עבד בן חומייד] כולם מ[עבדוראזאק] דיווחו לנו [ממעמר] מ[עז זוהרי] עם איסנאד כזה, אבל הוא הזכיר, "פרווה בן נועמה אל ג'ודזאמי אמר, "הוא אמר: 'בחי אדון הכעבה, השמיד את כולכם.' 'עליכם השלום ואסלאם נתן רוח (לחימה) מאחורי החיילים מעל ביגאל שלו." ונאמר לנו [אבן אבו עומר] שאמר לנו [סופיאן בן אויינה] מ[עז זוהרי] הוא אמר; אמר לי [קציר בן עבאס] מ[אביו] הוא אמר, "הייתי עם הנביא صلى الله عليه وسلم במהלך קרב חונין... ואז הוא המשיך את החדית', אבל בחדית' החדית' של יונוס וממעמר ארוך ומושלם יותר מהחדית' הזה."