Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Eye esi wògblɔ nam [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] gblɔ na mí be [Ibnu Wahb] gblɔ nam [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ la, egblɔ be; gblɔ nam [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] be yegblɔ be; [Abbas] gblɔ be, ‘Mekpɔ gome le Hunaintɔwo ƒe aʋawɔwɔ me kple Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi, eyata nye kple Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib míekplɔa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖo ɣesiaɣi eye míeklã tso egbɔ gbeɖe o. Ɣemaɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ eƒe bighal ɣi, si nye nunana tso Farwah bin Nufatsah Al Judzami gbɔ la dom. Esi mi Moslemtɔwo kple Kafir-ʋakɔa miedze ŋgɔ mia nɔewo la, Moslemtɔwo trɔ ɖe megbe, eyata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒo eƒe hal gã la ɖo ta Kufar’ gbɔ. Abbas gblɔ be, ‘Gake melé eƒe bighal ƒe asike, hexe mɔ nɛ be wòagaƒu du sesĩe o. Le ɣeyiɣi sia me la, Abu Sufyan hã lé Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ƒe sɔti, emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Abbas, yɔ Samurah ƒe ƒuƒoƒoa!’. Abbas - enye ŋutsu si ƒe gbe sesẽ - gblɔ be, 'Ekema meyɔ wo kple nye gbe sesẽ be, 'Afikae Samurah ƒuƒoƒoa le...! ’ Eyata to Allah dzi la, aleke gbegbe wova kaba le nye yɔyɔ sese vɔ megbe, abe nyinɔ dada si le du dzi ne ese eƒe nyivi ƒe gbe ene. Emegbe wogblɔ be, ‘Ẽ, míele vava ge, míele vava ge’. Abbas gblɔ be, ‘Ekema wowɔ aʋa kple dzimaxɔsetɔwo. Emegbe yɔyɔa yi na Ansartɔwo be, ‘O Ansar, O Ansar!’. Abbas yi edzi be, 'Emegbe wotrɔ yɔyɔa ɖe Bani Harith bin Khazraj ŋu be, 'O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!' Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) kpɔ aʋawɔwɔa tso eƒe to dzi, abe ɖe wòle asrafowo ƒe aʋawɔgbɔ ʋuʋum ene. Egblɔ be: ‘Ale aʋa la le edzi yim aleae.’ Abbas gblɔ be, 'Emegbe etsɔ kpe gbadzɛ aɖewo tsɔ ƒu gbe ɖe dzimaxɔsetɔwo dzi esime wònɔ gbɔgblɔm be: 'To Muhammad ƒe Aƒetɔ dzi la, woɖu mi dzi...!' Abbas gblɔ be, ‘Le Allah me la, mekpɔ aʋawɔwɔa teƒe, eye Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) metsɔ naneke ƒu gbe ɖe wo ŋu o negbe kpe ʋee aɖewo ko, eye meyi edzi nɔ wo kpɔm wonɔ wo dzi ɖum vivivi henɔ du dzi le tɔtɔ me.’ Eye egblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim] kple [Muhammad bin Rafi’] kple [Abd bin Humaid] wo katã tso [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma’mar] tso [Az Zuhri] kple isnad abe esia ene, gake egblɔ be, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzami gblɔ be, ‘Egblɔ be: ‘To Ka’bah ƒe Aƒetɔ dzi, tsrɔ̃ mi katã’. Eye le hadith la me la, egblɔ kpee be, ‘Eyata Allah tsrɔ̃ wo’. Abbas gblɔ be, 'Enɔ abe ɖe mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam wònɔ aʋawɔgbɔ nam asrafowo ƒe megbe tso eƒe hal gã la tame ene.' Eye wogblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ be egblɔ be; na menya [Katsir bin Al Abbas] tso [fofoa] gbɔ egblɔ be, ‘Menɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le Hunain ƒe aʋawɔwɔ me... emegbe eyi hadith la dzi, gake le Yunus ƒe hadith kple Ma’mar ƒe hadith me la, edidi wu eye wòde blibo wu hadith ma’.