Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
އަދި [އަބޫ އައް ޠާހިރު އަޙްމަދު ބިން ޢަމްރޫ ބިން ސާރޙް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑަށް [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ކަތީރު ބިން އައްބާސް ބިން ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ [އައްބާސް] ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެން އެއްފަހަރަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ޙުނައިންގެ ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިވި، އެހެންކަމުން އަޅުގަނޑާއި އަބޫ ސުފްޔާން ބިން ހާރިޘް ބިން ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބު އަބަދުވެސް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައި އުޅުނުއިރު ދުވަހަކުވެސް އެކަލޭގެފާނާ ވަކިވެވަޑައިނުގަންނަވަމެވެ. އެވަގުތު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހުންނެވީ އޭނާގެ ހުދު މުލައްދަނޑީގައި، ފަރުވާ ބިން ނޫފައްޞާ އަލް ޖުދާމީގެ ހަދިޔާއެކެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މުސްލިމުންނާއި ކާފަރުން ކުރިމަތިލާން ޖެހުމުން މުސްލިމުން ފަހަތަށް ޖެހިލީ، އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އޭނާގެ މުލައްދަނޑި ކާފަރުންނާ ދިމާއަށް ޖައްސާލިއެވެ.' އައްބާސް ބުންޏެވެ. އަބޫ ސުފްޔާން ވެސް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ސެޑިލް ހިފައިގެން ހުރިއިރު، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ. އައްބާސް - އޭނާއަކީ ބާރު އަޑެއްގެ މީހެއް - ބުނީ ދެން އަހަރެންގެ ބާރު އަޑުން އެމީހުންނަށް ގޮވާލީމެވެ، 'ކޮބާ ސަމުރާ ގްރޫޕް...!' ދެން الله ގެ ޙަޟްރަތުން، އަހަރެންގެ ގޮވާލުމުގެ އަޑު އިވުމުން އެމީހުން އައީ ކިހާ އަވަހަކަށް، މަންމަ ގާއެއް އޭނާގެ ކަކުލުގެ އަޑު އިވުމުން ދުވާ ފަދައިންނެވެ. ދެން އެމީހުން ބުނީ އާދެ، އަޅުގަނޑުމެން މިއަންނަނީ، އަޅުގަނޑުމެން މިއަންނަނީ' ކަމަށެވެ. އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ. އެއަށްފަހު އަންސާރަށް މުޚާޠަބުކޮށް ގޮވާލެވުނީ، އޭ އަންސާރު، އޭ އަންސާރު! އައްބާސް ކުރިއަށް ގެންދެވީ، 'ދެން އެ ގޮވާލުން ބަދަލުވީ ބަނޫ ހާރިތު ބިން ޚަޒްރާޖަށް، އޭ ބަނޫ އަލް ހާރިތު ބިން ޚަޒްރާޖް، އޭ ބަނޫ އަލް ހާރިތު ބިން ޚަޒްރާޖް!' ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް އޭނާގެ މުލައްދަނޑިން ހަނގުރާމައިގެ ދަތުރު ފެނިވަޑައިގަތީ، ހަނގުރާމަވެރި ލަޝްކަރުގެ ރޫޙު ތެޅިފޮޅެމުންދާ ފަދައިންނެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'ހަނގުރާމަ ގަދަވަމުންދާއިރު ވާގޮތަކީ މިއީ' ކަމަށެވެ. އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ. އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] ގެ ފަރާތުން [އަޒް ޒުހުރީ] އިން މިކަހަލަ ޓްރާންސްމިޝަން ޗޭނަކުން [މަޢުމަރު] އަށް ކިޔައިދިން ނަމަވެސް، އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. އަދި ޙަދީޘްފުޅުގައި އިތުރަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، الله އެމީހުން ނައްތާލައްވަންދެން’ އެވެ. އައްބާސް ވިދާޅުވީ، 'ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ މުލައްދަނޑިން ލަޝްކަރުންނަށް ހިތްވަރު ދެއްވަމުން ގެންދެވިތަން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނު ކަހަލައެވެ'. އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުއްޔިނާ] [ޢަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. [ކަތީރު ބިން އަލް ޢައްބާސް] އަޅުގަނޑަށް [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] ވިދާޅުވީ، 'ހުނައިންގެ ހަނގުރާމައިގައި އަޅުގަނޑު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުގައި... ދެން އޭނާ ޙަދީޘް ކުރިއަށް ގެންދެވި ނަމަވެސް ޔޫނުސްގެ ޙަދީޘާއި މަޢުމަރުގެ ޙަދީޘްގައި އެ ޙަދީޘަށްވުރެ ދިގު އަދި ފުރިހަމަ ޙަދީޘްފުޅެކެވެ.