Hadith Representative
Keutamaan generasi awal umat Islam dan ramalan munculnya fitnah setelah mereka
Imam Nasa'i : 4120أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
האט געמאלדן צו אונז [חנאד בן אס סארי] פון [אבו מועוויה] פון [אל אמאסי] פון [זאיד בין וואהב] פון [אבדורהמאן בן עבדו רב כעבא], האט ער געזאגט; איך בין געקומען צו [עבדאללה בן עמר] און ער איז געזעסן אין שאָטן פון דער כעבה, און מענטשן האָבן זיך פאַרזאַמלט אַרום אים. אבדורהמאן האט געזאגט; איך האָב אים געהערט זאָגן; ווען מיר זענען געווען מיט דעם נביא סאַלללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ רייזע און מיר פארשטאפט בייַ אַ פּלאַץ, עטלעכע פון אונדז זענען שטעלן אַרויף געצעלטן, עטלעכע פון אונדז זענען קאַמפּיטינג אין אַרטשערי, און עטלעכע פון אונדז זענען גענומען אויס פערד צו אַ גרייזינג אָרט, פּלוצלינג דער שליח פון די נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גערופן אויס; עולם תפילה! אַזוי מיר אלנגעזאמלט צוזאַמען און דער שליח פון אַלאַ איז געווען אַרויף און אנגעזאגט צו אונדז, ער האט געזאגט: 'טאַקע, עס איז געווען קיין נביא איידער מיר אָבער ער וואָלט פירן זיין מענטשן צו וואָס ער געוואוסט איז גוט פֿאַר זיי, און וואָרענען זיי קעגן וואָס ער געוואוסט איז שלעכט פֿאַר זיי און דיין מענטשן וועט זיין געראטעוועט פון וואָס שאַטן רעליגיע אין זייער אָנהייב און די מיסטעריע. עס װעלן קומען פֿאַרשידענע לשון הרע און טײל פֿון זײ װעלן שטופּן אַנדערע, דערנאָך װעט קומען אַ לשון הרע און אַ מאמין װעט זאָגן; דאס איז מיין חורבן, דעמאלט איז די לשון הרע פאַרשווונדן און געקומען דעמאָלט האָט ער געזאָגט; דאָס איז מײַן חורבן, דעמאָלט פֿאַרשווינדט די לשון הרע. ווער פון איר וויל צו זיין אַוועקגענומען פון גיהנום און אַרייַן הימל, זאָל דער טויט קומען צו אים אין אַ שטאַט פון אמונה אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, און ער זאָל געבן צו מענטשהייַט וואָס ער איז צופרידן צו געבן צו אים. — װע ר ע ר צאל ט געטרײע ט צ ו א כהן , או ן דא ן גיב ט אי ם זײ ן האנ ט או ן זײנ ע קינדער , זא ל ע ר אי ם פאלג ן לוי ט זײ ן פעאיגקײט , דעמאל ט װע ט עמע ר אי ם נעמע ן , װע ט ע ר אי ם אי ן קאפ . דערנאָך בין איך צו אים צוגעגאַנגען און געזאָגט; האט איר געהערט Rasulullah סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן דעם? אַזױ האָט ער געזאָגט; יאָ. און ער האָט דערמאָנט דעם האַדיטה.