Hadith Representative
Enam orang bergantian menunggangi satu unta hingga kuku kaki mereka tercabut dan dibalut sobekan kain, sebab dinamakannya Perang Dzatur Riqa'
Imam Muslim : 3387حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
Yau me zabisama na beto na [Abu Amir Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ti [Muhammad bin Al Ala Al Hamdani] na ntangu yina lafadz kele ya Amir, bau zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid bin Abu Burdah] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi beto basikaka ti Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na kukutana ti bantu ya nkaka yina vandaka kuzola kunwanisa beto, na ntangu yina beto vandaka kiteso ya bantu sambanu, na zulu ya shamo yina beto bakaka na mbala mosi’. Abu Musa tubaka nde: ‘Na nima makulu na beto lwalaka, mutindu mosi ti makulu na mono, ata manzaka na mono ya makulu kubwaka mosi-mosi. Kumosi beto vandaka kukanga makulu na beto ti lele. Sambu beto kangaka makulu na beto yina lwalaka ti lele, bo pesaka bitumba yina zina ya bitumba ya Dzatu Ar Riqa''. Abu Burdah tubaka nde: ‘Kilumbu mosi Abu Musa tubilaka mono hadith yai, kansi na nima yandi mengaka yo. Yo ke monana nde yandi ke mengaka ntangu bantu ke zabisaka mambu yina yandi ke salaka.’ Abu Usamah tubaka nde: ‘Mpi katula Buraid kuvandaka mpi ti muntu mosi yina yikaka mono, disongidila, ‘Bika nde Allah kupesa nge lufutu’’.