Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Usixelele [uQutaibah bin Sa'id] usixelele [uHatim] - oko kukuthi uIbn Isma'il - evela ku-[Yazid bin Abu 'Ubaid] wathi; Ndimvile [uSalamah bin Al Akwa'] esithi, 'Ndimkile esixekweni ngaphambi kokuba kuqale ubizo lomthandazo, ngelixa iinkamela zikaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zazisidla eDzu Qard'. USalamah wathi, 'Ngequbuliso isicaka sika-Abdurrahman bin Auf seza kum sathi, 'Iinkamela zikaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ziphangiwe'. Ndabuza ke, 'Ngubani omphangile?' waphendula wathi, 'Bani Ghathafan'. USalamah wathi, 'Emva koko ndakhwaza kathathu, 'Ncedani !' USalamah wathi, 'De kwavakala ilizwi lam kuzo zonke iikona zesixeko saseMedina, ndaza ndahamba ndaya kubahlangabeza eDzu Qard, ngelixa babesele kumthombo wamanzi, ndaza ndabaphosa iintolo ndicula ndisithi, 'NdinguIbn Al Akwa', namhlanje lusuku lokutshatyalaliswa'. Ndisacula ndide ndikwazi ukubuyisa iinkamela zakhe kubo, ndize ndithathe amalaphu angamashumi amathathu kubo'. USalamah wathi, 'Emva koko uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam weza nabantu abaninzi, ndathi, 'Owu Mprofeti ka-Allah, ndibaxoshe kumthombo wamanzi, nangona babenxaniwe kakhulu, ngoko bathumele kubo ngoku'. Ngoko wathi: 'Owu Al Akwa, wenze into elungileyo kakhulu'. Emva koko sabuyela ekhaya sikhwela emva koMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam ekhwele ikamela yakhe, de sangena kwisixeko saseMedina.