-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُخَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدَ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْوَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا ہم سے حاتم بن یزید نے [یزید بن ابو عبید] سے بیان کیا انہوں نے کہا۔ میں نے [سلمہ بن الاکوع] کو کہتے سنا۔ "میں نماز فجر کی پہلی اذان سے پہلے نکلا (گایا گیا)۔ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حاملہ اونٹنی کو ذی قراد میں چرایا جا رہا تھا۔" اس نے جاری رکھا؛ پھر میری ملاقات عبدالرحمٰن بن عوف کے غلام سے ہوئی، اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اونٹ چوری ہو گیا ہے، میں نے پوچھا: اسے کس نے چرایا ہے؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (قبیلہ غطفان) تو میں نے تین بار چیخ ماری جس کی آواز سنائی دی اور مدینہ کی طرف دائیں طرف مڑ گیا۔ جب تک کہ میں انہیں اونٹوں کو پانی دینے کے لیے نہ ملا تو میں نے کہا کہ میں اکوا کا بیٹا ہوں۔ آج کا دن ذلیل لوگوں کے لیے تباہی کا دن ہے۔" اور میں اپنی شاعری گاتا رہا یہاں تک کہ میں نے ان سے اونٹ واپس لے لیا (اس سے پہلے کہ وہ اس کا دودھ پی لیں)۔ میں تیس بردھے (کمبل) بھی ضبط کرنے میں کامیاب ہو گیا۔" اس نے جاری رکھا؛ "پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ تشریف لائے، میں نے کہا: "اے نبی اللہ، میں چشمہ سے لوگوں سے آگے نکل سکتا ہوں تاکہ وہ پیاسے ہوں۔ اس لیے مجھے ایک لمحے کے لیے بھیج دو (انہیں سبق سکھانے کے لیے) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے ابن اکوع، اپنے جذبات پر قابو رکھو اور نرمی اختیار کرو۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ہم واپس آئے اور مجھے ان کے اونٹ پر سوار کیا گیا یہاں تک کہ ہم مدینہ میں داخل ہوئے۔