Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Qutaibah bin Sa'id] kuo ne talamai kiate kimautolu [Hatim] - 'a ia ko Ibn Isma'il - meia [Yazid bin Abu 'Ubaid] na'a ne pehe; Naʻá ku fanongo ki heʻene pehē ʻe [Salamah bin Al Akwa’], ʻNaʻá ku mavahe mei he koló kimuʻa pea toki fai ʻa e ʻuluaki ui ki he lotú, lolotonga ia ʻoku kaikai ʻa e fanga kāmeli ʻa Rasulullah ʻi Dzu Qard'. Na'e pehe 'e Salamah, 'Na'e fakafokifā pe 'a e ha'u 'a e tamaio'eiki 'a Abdurlahman bin Auf kiate au 'o ne pehe mai, 'Kuo kaiha'asi 'a e fanga kameli 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ko ia na‘á ku ‘eke ange, ‘Ko hai na‘á ne kaiha‘asi iá?’ naʻá ne tali mai, ‘Ko Pani Katafani’. Na'e pehe 'e Salamah, 'Pea u kaila tu'o tolu, 'Tokoni...!' Na'e pehe 'e Salamah, 'Kae 'oua kuo ongo mai hoku le'o 'i he ngaahi tuliki kotoa pe 'o e kolo ko Medina, pea u mavahe leva ke fakafetaulaki kiate kinautolu 'i Dzu Qard, lolotonga 'enau toki inu mei he ma'u'anga vai, pea u toki lī 'a e ngaahi ngahau kiate kinautolu lolotonga 'eku humu, 'Ko au 'a Ibn Al Akwa', ko e 'aho ni 'o e faka'auha'. 'Oku ou kei humu kae 'oua kuo u lava 'o to'o 'ene fanga kameli meiate kinautolu, pea to'o ha ngaahi tupenu burdah 'e tolungofulu meiate kinautolu'. Na'e pehe 'e Salamah, 'Pea na'e ha'u 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o 'alu fakataha mo ha kakai tokolahi, Na'a ku pehe leva, 'E Palofita 'o Allah, mo'oni kuo u tuli kinautolu mei he ma'u'anga vai, neongo na'a nau fu'u fieinua, ko ia fekau'i atu kinautolu kiate kinautolu he taimi ni'. Ko ia na'a ne pehe: 'E Al Akwa, kuo ke fai ha me'a 'oku fu'u totonu'. Pea mau foki ki 'api 'aki 'emau heka 'i mui 'i he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he'ene kameli, kae 'oua kuo mau hū atu ki he kolo ko Medina.