Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Ka a kaa a vese er [Qutaibah bin Sa’id] a kaa a vese er [Hatim] - ka Ibn Isma’il je la - hen [Yazid bin Abu Ubaid] a kaa er; M ungwa [Salamah bin Al Akwa’] kaa ér, ‘M due ken gar la cii ve i mase yilan msen u hiihii ye, shighe u urakumi mba Rasulullah lu yan kwagh ken Dzu Qard la’. Salamah kaa er, ‘Kpa fese nahan, wanakiriki u Abdurrahman bin Auf va hen a mo, kaa er, ‘I vihi urakumi mba Rasulullah’. Nahan m pine mer, ‘Ka an nan ii un kwagh?’ a gema a kaa ér: ‘Bani Ghatafan’. Salamah kaa er, 'Tsô m yila kwa tar mer, 'Wase...!' Salamah kaa er, 'Zan zan imo yam i ungwa ken atô u gar u Medina cii, maa m due m za kohol ve hen Dzu Qard, er ve lu man mngerem ma hen ijiir i mnger la, maa m ta ve ikyav mbi utyaav m lu ôron kwagh sha mciem mer, 'Mo m ngu Ibn Al Akwa', nyian ka iyange i mtim'. M ngu ôron kwagh her zan zan me kar ngohol urakumi nav hen a ve, shi me ngohol ve akondo a burdah akunduatargber’. Salamah kaa er, 'Tsô Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam va vea ior kpishi, mo m kaa mer, 'O Profeti u Allah, mimi je m zenda ve hen ijiir i mngerem ma lu la, shin er ve lu a imula kpishi nahan kpaa, nahan tindi ve hen a ve hegen'. Nahan a kaa er: ‘O Al Akwa, u er kwagh u vough kpishi’. Tsô se hide ken ya sha u nyôron ken ijime i Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam sha rakumi na, zan zan se nyôr ken gar u Medina.