-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُخَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدَ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْوَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ

ਸਾਨੂੰ [ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਹਾਤਿਮ ਬਿਨ ਯਜ਼ੀਦ] ਨੇ [ਯਾਜ਼ੀਦ ਬਿਨ ਅਬੂ 'ਉਬੈਦ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਸਲਾਮਾਹ ਬਿਨ ਅਲ ਅਕਵਾ'] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ; "ਮੈਂ ਫਜਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਅਜ਼ਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (ਗਾਇਆ ਗਿਆ) ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਊਠਣੀ ਨੂੰ ਜ਼ਜ਼ੀ ਕਰਦ ਵਿਖੇ ਚਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।" ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ; "ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਔਫ਼ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਦਾ ਊਠ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।" ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ; "ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "(ਕਬੀਲਾ) ਗਥਫਾਨ"। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਇੱਕ ਚੀਕ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ ਜੋ ਮਦੀਨਾ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ (ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਨਹੀਂ) ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਊਠ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੀਰ ਚਲਾਇਆ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਮੈਂ ਅਲ ਅਕਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਨੀਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।" ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਗਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਊਠ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਲਿਆ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)। ਮੈਂ ਤੀਹ ਬਰਦਾਹ (ਕੰਬਲ) ਵੀ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।" ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ; "ਫਿਰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਆਏ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਨਬੀਉੱਲਾਹ, ਮੈਂ ਝਰਨੇ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਿਆਸੇ ਹੋਣ।" ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਭੇਜੋ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ)।" ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਇਬਨ ਅਲ ਅਕਵਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਬਣੋ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਊਠ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮਦੀਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।"