Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Ta [Qutaibah bin Sa'id] er ghra rhyn [Hatim] - shen-y-fa Ibn Isma'il - veih [Yazid bin Abu 'Ubaid] dooyrt eh; Chleaysh mee [Salamah bin Al Akwa'] gra, 'Dreggyr mee y valley roish my row'n chied ghlare gys padjer er ny ghra, tra v'ad ny camellyn jeh'n Rasulullah 'sy Dzu Qard'. As dooyrt Salamah, 'Sy stayd shen, haink sharvaant Abdurrahman bin Auf huggey, as dooyrt eh, 'T'eh er ny ghoaill ersooyl. As dooyrt mee, 'Cree ren eh y ghoaill?' As dreggyr eh, Bani Ghathafan. As dooyrt Salamah, 'Sy traa shen, ghra mee three keayrtyn, 'Help...!' As dooyrt Salamah, 'Gorree v'er ny chlashtyn my ghooinney ayns ooilley ny corneillyn jeh'n valley Medina, eisht hie mee magh dy chosney ad ayns Dzu Qard, tra v'ad er n'ee jeh'n ushtey, eisht hug mee saighdyn orroo tra v'ee humming, 'Ta mee Ibn Al Akwa', t'eh y laa shoh laa y sniaghtey'. Ta mee foast humming derrey vod mee e chamellyn y ghoaill ersooyl veih ad, as goaill tree-feed cloan burdah veih ad'. 'Sy traa shen haink y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam marish ymmodee deiney, dooyrt mee eisht, 'O Prophet Allah, dy firrinagh ta mee er chassey ad veih'n ushtey, agh v'ad feer tarroogh, shen-y-fa cur ad huc nish'. As dooyrt eh: 'O Al Akwa, t'ou er n'yannoo red dy liooar'. As hie shin stiagh ayns nyn thieyn, liorish markiaght er e chamyl, derrey haink shin stiagh ayns ard-valley Medina.