Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ഹാതിം] - ഇബ്നു ഇസ്മാഈൽ - [യാസിദ് ബിൻ അബു ഉബൈദിൽ] നിന്ന് - പറഞ്ഞു; [സലമ ബിൻ അൽ അക്വ'] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ആദ്യ പ്രാർത്ഥനാ വിളി കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നഗരം വിട്ടുപോയി, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഒട്ടകങ്ങൾ ദുൽഖർദിൽ മേയുകയായിരുന്നു'. സലമ പറഞ്ഞു; 'പെട്ടെന്ന് അടിമയായ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ് എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഒട്ടകങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു'. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് അവനെ കൊള്ളയടിച്ചത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ബനീ ഗത്തഫാൻ'. സലമ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു, 'സഹായിക്കൂ. . !' സലമ പറഞ്ഞു; "മദീന നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ, അവർ ജലസ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് കുടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ ദ്സു ഖർദിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോയി, തുടർന്ന് ഞാൻ അവരുടെ നേരെ അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഇബ്നുൽ അക്വയാണ്', ഇന്ന് നാശത്തിന്റെ ദിവസമാണ്'. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒട്ടകങ്ങളെ അവരുടെ പക്കൽ നിന്ന് തിരികെ എടുത്ത് മുപ്പത് ബുർദ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മൂളിക്കൊണ്ടിരിക്കും". സലമ പറഞ്ഞു; "അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) നിരവധി ആളുകളോടൊപ്പം വന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, അവർക്ക് വളരെ ദാഹമുണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ അവരെ ജലസ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവരെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ അൽ അക്വാ, നിങ്ങൾ വളരെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു'. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി (സ) തന്റെ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഞങ്ങൾ മദീന നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു."