Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hatim] - nikwo kugira ngu Ibn Isma’il - kuruga ahari [Yazid bin Abu Ubaid] akagira ati; Nkahurira [Salamah bin Al Akwa’] arikugira ati, ‘Nkaruga omu rurembo eshaara y’okubanza etakagambirwe, obwo engamira za Rasulullah saw. Salamah akagira ati: Ahonaaho omuhuuku wa Abdurrahman bin Auf akaija ahariinye yangira ati, engamira za Rasulullah zinyagirwe. N’ahabw’ekyo nkabuuza nti: N’oha owamwibire? akagarukamu ati, ‘Bani Ghatafani’. Salamah ati, 'Reero nkateera orwaari emirundi eshatu nti, 'Muhwere...!' Salamah akagira ati, ‘Okuhisya obu eiraka ryangye ryahurirwa omu nshonda zoona z’orurembo rwa Madina, bwanyima nkarugayo kubabugana ahari Dzu Qard, obwo baabaire baaheza kunywa kuruga omu nshozi y’amaizi, bwanyima nkabateera obusaasi obwo ndikuhuuta nti, ‘Ndi Ibn Al Akwa’, erizooba n’ekiro ky’okucwekyerezibwa’. Nkyahuuta okuhitsya obu ndibaase kugaruraho engamira ze, kandi n’okuzitwara n’ebijwaro bya burdah makumi ashatu’. Salamah akagira ati, 'Reero nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaija arikuhererukayo n'abantu batari bamwe na bamwe, nyowe bwanyima nagira nti, 'Ei nabi wa Allah, buzimazima mbabingire aha nshozi y'amaizi, n'obu baraabe baabaire baine eiriho ry'amaani, mbwenu batumire aharibo hati'. Nahabwekyo akagira ati: ‘Iwe Al Akwa, okozire ekintu ekihikire munonga’. Bwanyima tukagaruka omuka turikuvuga enyima ya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha ngamira ye, kuhitsya obu twataahire omu rurembo Madiina.