Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Hatim] - si nye Ibn Isma’il - tso [Yazid bin Abu ‘Ubaid] gbɔ egblɔ be; Mese [Salamah bin Al Akwa’] gblɔ be, ‘Medzo le dua me hafi wogblɔ gbedodoɖa gbãtɔ, esime Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe tedziwo nɔ gbe ɖum le Dzu Qard’. Salamah gblɔ be, ‘Kasia Abdurrahman bin Auf ƒe kluvi va gbɔnye hegblɔ be, ‘Woda adzo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe kposɔwo’. Eyata mebia be, ‘Amekae da adzoe?’ Eya ta mebiae be, ‘Amekae da adzoe?’ eɖo eŋu be, ‘Bani Ghathafan’. Salamah gblɔ be, 'Ekema medo ɣli zi etɔ̃ be, 'Kpe ɖe ŋuwò...!' Salamah gblɔ be, ‘Va se ɖe esime wose nye gbe le Medina dugã la ƒe dzogoewo katã dzi, emegbe medzo be mado go wo le Dzu Qard, esime wono aha tso tsidzɔƒea teti koe nye ema, emegbe metsɔ aŋutrɔwo ƒu gbe ɖe wo ŋu esime menɔ ɣli dom be, ‘Nyee nye Ibn Al Akwa’, egbe nye tsɔtsrɔ̃ŋkeke’. Megale ɣli dom vaseɖe esime mate ŋu axɔ eƒe tedziwo le wo si, eye maxɔ burdah avɔ blaetɔ̃ le wo si’. Salamah gblɔ be, 'Ekema Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam va kpe ɖe ame geɖewo ŋu, emegbe megblɔ be, 'Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, nyateƒee, menya wo ɖa le tsidzɔƒea, togbɔ be tsikɔ nɔ wo wum ŋutɔ hã, eyata ɖo wo ɖe wo fifia'. Eyata egblɔ be: ‘O Al Akwa, èwɔ nane si sɔ ŋutɔ’. Emegbe míetrɔ yi aƒeme to sɔdodo le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam megbe le eƒe tedzi dzi, vaseɖe esime míege ɖe Medina du me.