Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
A y’a fɔ an ye ko [Qutaiba bin Sa’id] y’a fɔ an ye [Hatim] - o ye Ibn Isma’il ye - ka bɔ [Yazid bin Abu Ubaid] fɛ a ko; N y’a mɛn [Salamah bin Al Akwa’] b’a fɔra ko: ‘N bɔra dugu kɔnɔ sanni welekan fɔlɔ ka fɔ, k’a sɔrɔ Rasulullah ka ɲɔgɔmɛw tun be kungo kɔnɔ Dzu Qard’. Salama ko: «Bari, Abdurrahman bin Auf ka jɔncɛ nana ne fɛ, k’a fɔ ko: «Rasulullah ka ɲɔgɔmɛw sonyana». O ra, ne k’a ɲininka ko: ‹Jɔn le k’a sonya? a ko: «Bani Gatafan.» Salama ko, 'O kɔ, n ye kulekan ci siɲɛ saba ko 'Dɛmɛ...!' Salamah ko: ‘Fo n’ ka kan ka mɛn Madina dugu yɔrɔ bɛɛ la, o kɔ, n’ bɔra ka taga u kunbɛn Dzu Qard, k’a sɔrɔ u tun be jii bɔyɔrɔ minna sisan, o kɔ, n’ ye biɲɛw fili u kan k’a sɔrɔ n’ tun be pɛrɛnna ko: ‘Ne ye Ibn Al Akwa ye, bi ye halakili loon ye’. Ne bele be pɛrɛnna fɔɔ n’ ka se k’a ka ɲɔgɔmɛw bɔ u bolo, ka burda fani bisaba bɔ u bolo’. Salamah ko: «O tuma na, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana ni mɔgɔ caaman ye, ne y’a fɔ o tuma na ko: ‘E Ala ka cira, tiɲɛ na, ne y’u gwɛn ka bɔ jii bɔyɔrɔ la, hali ni minnɔgɔ tun b’u la kosɔbɛ, o la, i k’u ci u fɛ sisan’. O la, a ko: ‘E Al Akwa, i ye koo ɲuman lo kɛ’. O kɔ, an kɔsegira an ka soo ka yɛlɛ cira sallallaahu a ka ɲɔgɔmɛ kɔfɛ, fɔɔ ka don Madina dugu kɔnɔ.