Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Hatim] - nkokuti Ibn Isma'il - kuzwa kuli [Yazid bin Abu 'Ubaid] wakati; Ndakamvwa [Salamah bin Al Akwa'] kaamba kuti, 'Ndakazwa mudolopo kakutanaambwa lwiito lwakusaanguna lwakukomba, aawo nkamela zya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nizyakali kulya mu Dzu Qard'. Salamah wakati, 'Mpawo muzike wa Abdurrahman bin Auf wakaza kulindime akwaamba kuti, 'Nkamela zya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zyakabbigwa'. Mpawo ndakabuzya kuti, 'Ino nguni wakamubbida?' wakasandula, 'Bani Ghathafan'. Salamah wakati, 'Mpoonya ndakakoongolola ziindi zyotatwe, 'Amugwasye...!' Salamah wakati, 'Kusikila jwi lyangu lyakamvwika mumakkona woonse aamunzi wa Medina, mpawo ndakazwa kuya ku Dzu Qard, aawo nibakali kunywa maanzi, mpawo ndakabafwusa mivwi kumwi kandilila kuti, 'Ndime Ibn Al Akwa', sunu mbuzuba bwakunyonyoona'. Ndichili kulila kusikila ndikabweze nkamela zyakwe kuzwa kuli mbabo, mpawo ndibweze zisani zya burdah zili makumi otatwe kuzwa kuli mbabo'. Salamah wakati, 'Mpoonya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola kakweendelezyegwa abantu biingi, mpawo ndakati, 'O Musinsimi wa Allah, masimpe ndakabatanda kuzwa kubusena bwamaanzi, nikuba kuti bakali nyota loko, aboobo kobatumina lino'. Mpawo wakati: 'O Al Akwa, wachita chintu chili kabotu loko'. Mpawo twakajokela kunganda katutanta musule lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam nkamela yakwe, kusikila twakanjila mudolopo lya Medina.