Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Пире [Кутайба бин Саид] каласа пачӗ [Хатим] - урӑхла каласан, Ибн Исмаил - [Язид бин Абу Убайдран] вӑл каланӑ; Эпӗ [Салама бин Аль Аква] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ хуларан пӗрремӗш хут кӗлӗ тума пуҫличченех тухса кайрӑм, ҫав вӑхӑтрах Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӑн тӗвесем Дзу-Кардра ҫӳренӗ». Салама каланӑ: «Сасартӑк ман пата Абдуррахман бин Ауфӑн чури пычӗ те: «Расулуллахӑн тӗвесене ҫаратнӑ», — терӗ. Çавӑнпа эпӗ: «Кам ҫаратнӑ ӑна?» — тесе ыйтрӑм. вӑл: «Бани Гатафан», — терӗ. Саламах каларӗ: — Вара эпӗ виҫӗ хутчен: «Пулӑшӑр...!» — тесе кӑшкӑртӑм. Салама каланӑ: «Манӑн сасӑ Медина хулин пур кӗтесӗнче те илтӗниччен, унтан эпӗ вӗсене Дзу-Кард патӗнче кӗтсе илме тухса кайрӑм, вӗсем тин ҫеҫ шыв ҫӑлкуҫӗнчен ӗҫнӗччӗ, унтан эпӗ вӗсем ҫине ухӑ йӗпписем ывӑтрӑм, ҫав вӑхӑтрах: «Эпӗ Ибн Аль-Аква», паян — аркату кунӗ». Эпӗ унӑн тӗвесене вӗсенчен каялла илсе, вӗсенчен вӑтӑр бурда пирӗ илме пултариччен ҫаплах юрлатӑп-ха». Салама каланӑ: «Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам темиҫе ҫынпа пӗрле килчӗ, эпӗ вара ҫапла каларӑм: «Эй, Аллах пророкӗ, чӑнах та, эпӗ вӗсене шыв ҫӑлкуҫӗнчен хӑваласа ятӑм, вӗсем питӗ ӗҫес килнӗ пулин те, ҫавӑнпа та вӗсене халех вӗсем патне яр». Ҫавӑнпа вӑл: «Эй, Аль-Аква, эсӗ питӗ тӗрӗс турӑн», — тенӗ. Унтан эпир киле таврӑнтӑмӑр, пророк хыҫҫӑн унӑн тӗве ҫине ларса, Медина хулине кӗрсе ҫитрӗмӗр.