Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Hatim] - si Ibn Isma'il - ginen [Yazid bin Abu 'Ubaid] ilek-ña; Hu hungok si [Salamah bin Al Akwa'] ilek-ña, "Hu hånao ginen i siudå antes di u ma'usa i fine'nina na inagang para tinayuyot, mientras i kameyu siha as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manma'a'agang gi Dzu Qard." Ilek-ña si Salamah, "Despues, måtto i esklabon Abdurrahman bin Auf giya guåhu ya ilek-ña, "Manma'a'ñao i kameyu siha as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Pues hu faisen, "Håyi fuma'tinas siha?" Ha ålok, "Bani Ghathafan." Ilek-ña si Salamah, "Pues hu ågang tres biåhi, "Ayuda...!" Ilek-ña si Salamah, "Astaki ma hungok i bos-hu gi todu i kanton i siudåt Medina, pues humanao yu' para bai hu li'e' siha gi iya Dzu Qard, annai manma'gåsi siha ginen i hånom, pues hu laknos siha flecha siha mientras hu kanta, 'Guåhu si Ibn Al Akwa', på'go i ha'åni i destrosu.' Sige ha' yu' mangånganta asta ki siña hu chule' i ga'ga'-ña ginen siha, ya bai hu chule' trenta na magagu ni' burdah ginen siha." Ilek-ña si Salamah, "Pues måtto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan meggai na taotao, pues ilek-hu, 'O Profetan Allah, hu na'fanhuyong siha ginen i hånom, achokka' manma'å'ñao siha, pues na'hanao siha para siha på'go.' Pues ilek-ña: "O Al Akwa', un cho'gue un kosas ni' maolek." Despues, manhånao ham tatte gi gima'-måmi ya manmamomokkat ham gi i tatte i Profeta gi i kameyu-ña, astaki manhålom ham gi i siudåt Medina."