Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Hatim] - iyo si Ibn Isma'il - gikan ki [Yazid bin Abu 'Ubaid] sabi niya; Nadangog ko si [Salamah bin Al Akwa'] na nagsabi, 'Naghale ako sa siyudad bago an enot na pangapudan sa pamibi itinaram, mantang an mga kamelyo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsasabsab sa Dzu Qard'. Sabi ni Salamah, 'Biglang nagdulok sako an oripon ni Abdurrahman bin Auf asin nagsabi, 'An mga kamelyo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hinabon'. Kaya naghapot ako, ‘Siisay an naghabon saiya?’ nagsimbag siya, 'Bani Ghathafan'. Sabi ni Salamah, 'Dangan tulong beses akong nagkurahaw, 'Tabang...!' Sabi ni Salamah, 'Sagkod na an sakuyang boses nadangog sa gabos na kanto kan syudad nin Medina, dangan ako naghale tanganing sabaton sinda sa Dzu Qard, mantang sinda nag-inom pa sana sa burabod nin tubig, dangan ako nag-apon nin mga pana sa sainda mantang nag-uungal, 'Ako si Ibn Al Akwa', ngonian an aldaw nin kapahamakan'. Nag-uungal pa ako sagkod na mabawi ko an saiyang mga kamelyo sa sainda, asin makua ko sa sainda an treyntang tela na burdah'. Sabi ni Salamah, 'Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot na may kaibang nagkapirang tawo, ako dangan nagsabi, 'O Propeta ni Allah, totoo na pinalayas ko sinda sa burabod nin tubig, dawa ngani sinda napapaha na gayo, kaya ipadara mo sinda sa sainda ngonyan'. Kaya sinabi niya: 'O Al Akwa, may ginibo kang tamang marhay'. Dangan kami nag-uli sa paagi nin pagsakay sa likod kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa saiyang kamelyo, sagkod na kami nakalaog sa siyudad nin Medina.