Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id] atwebele [Hatim] - e kutila Ibn Isma’il - ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ubaid] atile; Naumfwile [Salamah bin Al Akwa’] atile, ‘Nafumine mu musumba ilyo ukubilisha kwa kubalilapo ukwa kupepa takwali ukwalandwa, ilyo ingamila sha kwa Shikulu wa Lesa shalelya ifya kulya mu Dzu Qard’. Salama atile, ‘Mu kupumikisha umubomfi wa kwa Abdurrahman bin Auf aishile kuli ine no kutila, ‘Ingamila sha kwa Lesa Lesa shalipokelelwe’. E ico naipwishe ukuti, ‘Nani amupokele?’ ayaswike ukuti, ‘Bani Gatafani’. Salama atile, ‘Lyene nabilikishe imiku itatu ukuti, ‘Kwafweni!’ Salamah atile, ‘Ukufika ilyo ishiwi lyandi lyaumfwikilwe mu fipimo fyonse ifya musumba wa Medina, lyena nafuminepo ukuya ku kubakumanya ku Dzu Qard, ilyo balenwa fye ukufuma ku cishima ca menshi, lyene nabapooseleko imipeto ilyo ndepuma ukuti, ‘Nine Ibn Al Akwa’, lelo bushiku bwa konaulwa’. Na nomba line ndefuuta mpaka nkabwesha ingamila shakwe kuli bene, no kupoka ifya kufwala fya burdah amakumi yatatu ukufuma kuli bene’. Salamah atile, ‘E lyo Kasesema aishile pamo na bantu abengi, lyene natile, ‘O Kasesema wa kwa Lesa, mu cine cine nalibatamfishe ukufuma ku ntulo ya menshi, nangu ca kuti bali ne cilaka nga nshi, eico batumine kuli bene nomba’. E ico atile: ‘O Al Akwa, wacitile icintu cimo icalungama nga nshi’. Lyena twabwelele ku ŋanda pa kukwela pa numa ya Kasesema pa ngamila yakwe, ukufika na lintu twaingile mu musumba wa Medina.