Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Ɔ seli e kɛ [Qutaiba bin Sa’id] ɔ seli e kɛ [Hatim] - yɛle kɛ Ibn Isma’il - ɔ fin [Yazid bin Abu Ubaid] ɔ seli kɛ; N tili kɛ [Salamah bin Al Akwa’] seli kɛ: ‘N jasoli klɔ’n su ka naan b’a bo srɛlɛ klikli’n, kpɛkun Rasulullah i nnɛn kpanngɔ’m be su di fie Dzu Qard lɔ’. Salamah seli kɛ: ‘Kpɛkun Abdurrahman bin Auf i kanga’n bali min wun lɔ, ɔ seli min kɛ: ‘Be fali nnɛn kpanngɔ’m be nun ninnge mun. Ɔ maan n usali kɛ: ‘?Wan yɛ ɔ wuali i ɔ?’ ɔ tɛli su kɛ: ‘Bani Gatafan’. Salamah seli kɛ: ‘Kpɛkun n kpannin kpɛ nsan kɛ, ‘Uka...!’. Salamah seli kɛ: ‘Kɛ ɔ ko yo naan b’a ti min nɛn’n Medina klɔ’n i lika kwlaa nun’n, i sin’n, n jasoli lɔ n ko toli be Dzu Qard lɔ, kɛ be nɔnnin nzue’n i bo lɔ’n, i sin’n, n fali trɔ n toli be, kpɛkun n su kpan kɛ, ‘N ti Ibn Al Akwa’, andɛ yɛ ɔ ti sacilɛ cɛn’n niɔn’. N te bo kpanlɛ lele naan m’an kwla fa i ɲɔnngɔnmɛn’m be sa nun, naan m’an fa burdah tralɛ ablasan m’an man be’. Salamah seli kɛ: ‘Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɔ nin sran kpanngban be bali, kpɛkun n seli kɛ: ‘O Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ, nanwlɛ, n fuannin be nzue’n i bo lɔ, kannzɛ bɔbɔ nzue’n kunnin be kpa’n, sanngɛ sunman be be wun lɔ dɔ nga su’. Ɔ maan ɔ seli kɛ: ‘O Al Akwa, a yoli like kun m’ɔ ti su kpa’n’. Kpɛkun e sali e sin awlo lɔ, e fuli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i sin lɔ i nnɛn kpanngɔ’n su, lele m’ɔ́ fá jú kɛ e wluli Mɛdina klɔ’n nun lɔ’n.