Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב, מוכאַמאַד בין על עלא] האָט אונדז געזאָגט [אבו אוסאמה] האָט אונדז געזאָגט [היסאם] פון [זיין פאטער] פון [אבו הומאַיד אס סעידי] ער האָט געזאָגט: ראַסולוללה סלללללאַהו עלייהי וואַסאַלאַם האָט אַמאָל באַשטימט אַ מאַן פון אַזד מיטן נאָמען אבן אלבי צו זאַמלען באַן אלבי אין זיין סוליע. סעקרעטאר איז געקומען און ער האט געזאגט, 'דאס איז דיין פאַרמאָג בשעת דאָס איז אַ טאַלאַנט פֿאַר מיר'. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט ניט איר נאָר זיצן אַרום אין דיין מוטער 'ס אָדער פאטער' ס הויז ביז עמעצער קומט צו געבן איר אַ טאַלאַנט, אויב איר זענט טאַקע ווי אַז. נאָכדעם האָט ער געהאַלטן אַ דרשה, נאָכדעם וואָס ער האָט געלויבט און געלויבט אללה, האָט ער געזאָגט: אמא באַדו. למעשה האב איך באשטימט איינעם פון אייך פאר אן אנגעשטעלטער פאר א ארבעט וואס אללא האט מיר צוגעטראסט, דעמאלט קומט ער און זאגט: דאס איז אייער פארמעגן, בשעת די דאזיקע איז א מתנה מיר, איז ער נישט סתם געזעסן ביי זיין פאטערס אדער מאמעס הויז און ווארטן ביז איינער וועט אים געבן א מתנה, אויב ער איז אן אמת'ער מענטש. ביי אַלאַ, קיינער פון איר זאָל נישט נעמען עפּעס פון איר אָן רעכט, סייַדן ער וועט טרעפן אַלאַ טאַאַלאַ אויף דעם טאָג פון המתים מיט דעם אוצר. און טאַקע איך וועל קענען איינער פון איר ווען ער קומט צו אללה מיט אַ קעמל אָדער אַ מאָוקינג קו, אָדער אַ בלאָז ציג. נאך דעם האט ער אויפגעהויבן די הענט ביז זיינע ארמפיטעס זענען געווען ווייס, דעמאלט האט ער געזאגט: 'אוי אללא, איך האב דיר אזוי געזאגט. מיינע אויגן האבן עס געזען און מיינע אויערן האבן עס געהערט'. און האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב] האָט אונדז געזאָגט ['עבדה] און [אבן נומאיר] און [אבו מועוויה]. -אין אן אנדער וועג עס איז סטייטיד- האט דערציילט אונדז [אבו בכר בין אבו סיאַבאַה] האט דערציילט אונדז [אַבדוררהים בין סוליימאַן]. -אין אַן אַנדער אופן ווערט עס דערמאָנט- האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו עומר] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] אלע פון [הישאם] מיט דעם יסנד, און אין די חדית פון עבדה און אבן נומאיר שטייט, 'אז איז געקומען דער רעקאָרדיר - זיין סעקרעטאַר-', ווי דערמאָנט אבו אוסאמה. און אין די חדית פון אבן נומאיר שטייט, 'אכן איר ווייסט שוין, ב'אללה אין וועמעס יד מיין נשמה איז, קיינער פון אייך וועט גארנישט נעמען דערפון...', און אין די חסידות פון סופין ווערט צוגעלייגט, 'ער האט געזאגט: 'מײַנע אויגן ראו עס און מיינע אויערן אויך שמע'. דא ן האב ן ז ײ זי ך געפרעג ט זאיד ן בן תאב , װעלכע ר הא ט דעמאל ט מיטגעזע ן דע ם אינצידענט . און האָט אונדז געזאָגט [ישׂאק בין איבראהים] האָט אונדז געזאָגט [דזשאריר] פון [אש סיאבאני] פון [אבדוללא בן דזאקוואן] - ניימלי אבו אז זינאד- פון ['אורוואה בין זובאיר] פון [אבו הומאיד ווי סעידי] אז דער שליח פון אללא סאללאלאהו איז געקומען אמאל נישט צוזאמענגעקלאפט געווארן מיט א מענטש נאכדעם וואס ער האט נישט געזאמלט א לאנגע צייט. אַ פּלאַץ פון פּראָדוקטן, דעמאָלט ער האט געזאגט, 'דאס איז דיין אוצר בשעת דעם איינער איז אַ טאַלאַנט פֿאַר מיר ... דעמאָלט ער דערמאנט אַ האַדיטה ווי אַז'. 'ורוואַה האט געזאגט, 'דעמאָלט איך געפרעגט אבו הומאַיד ווי סעידי,' האט איר הערן אַז פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם?' האָט ער געזאָגט: פֿון זײַן מױל ביז מײַנע אױערן.