Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
I kaa a vese ér [Abu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] kaa a vese ér [Abu Usamah] kaa a vese [Hsyyam] hen [ter na] hen [Abu Humaid As Sa’idi] ér, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi zakatlam yange ver orgen ken Azd myer u i yilan un ér Ibn Al’At la, ér a lu or u ken myer, u i yilan un ér Ibn Al’At la. va a kaa er, ‘Ka kwagh wou je ne kpa kwagh ne ka iyua i mo’. Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘De teman hen ya u ngôu shin ter wou tseegh ga zan zan or nana va na u iyua, aluer mimi je u ngu nahan yô’. A been yô, a na kwaghôron, a wuese shi a wuese Allah been yô, a kaa ér: ‘Amma ba’du. Sha mimi yô, m ver môm ken a ven ér a lu ortom sha tom u Allah a ne mo la, maa a va kaa ér, ‘Ka kwagh wou je ne, kpa ugen ne yô, ka iyua i i ne mo yô, ka nan tema hen ya u ter u nan shin ngô u nan tseegh nan lu keghen zan zan orgen nana na un iyua i mimi ga. Sha iti i Allah yô, mô wen môm nana de ngohol kwagh hen a we a ian shio ga, saa nana za kohol Allah Ta’ala sha iyange i mnder u shin ku a kwagh u injaa ne. Man sha mimi yô, me fa môm ken a ven zum u nana va hen Allah a rakumi shin bua u a lu ôron kwagh, shin iyôngo i i lu ôron kwagh la’. A been yô, a kende ave sha zan zan ashe a na hingir pupuu, maa a kaa ér: ‘O Allah, m kaa a we nahan. Ashe am nenge a mi shi ato am kpa ungwa’. Shi a kaa a vese ér [Abu Kuraib] a kaa a vese ér [‘Abdah] man [Ibn Numair] man [Abu Mu’awiyah]. -sha gbenda ugen yô, i kaa ér- A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa a vese [Abdurrahim bin Sulaiman]. -sha gbenda ugen yô, i ter kwagh ne- A kaa a vese [Ibn Abu ‘Umar] a ôr se [Sufyan] ve cii hen [Hisham] a isnad ne, man ken hadith u ‘Abdah man Ibn Numair la i kaa er, ‘Tsô orngeren -ngeren na- va,’ er Abu Abu a ter nahan. Shi ken hadith u Ibn Numair la i kaa er, ‘Sha mimi yô, ne vande fan, sha iti i Allah u uma wam a lu sha ikyev Na la, mô wen môm nana ngohol kwagh hen a na ga...’, shi ken hadith u Sufyan la i seer ér, ‘A kaa er: ‘Ashe am nenge a mi man ato am kpa ungwa a mi’. Tsô ve pine Zaid bin Thabit, u hen shighe la nenge kwagh u yange er la vea mo la.’ Shi a kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim] kaa a vese ér [Jarir] hen [Ash Syaibani] hen [Abdullah bin Dzakwan] - ka Abu Az Zinnad- hen [‘Urwah bin Zubair] hen [Abu Humaid As Sa’idi] ér, yange i tindi Ortyom u Aôndo la ér a za hemen u eren tom u pasen kwagh la. va a akaa kpishi a i gber yô, maa a kaa ér, ‘Ka kwagh u injaa wou je ne kpa ugen ne yô, ka iyua yam...maa a ter hadith ugen nahan’. Urwah kaa er, m pine Abu Humaid As Sa’idi mer, u ungwa kwagh ne hen Rasulullah, m kaa a na kpa? a gema a kaa er, ‘Hii sha zwa na zan zan ar sha ato am’.