Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Sinabi na kekami [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] sinabi na kekami [Abu Usamah] sinabi na kekami [I Hisyam] ibat [keng tata na] ibat kang [Abu Humaid As Sa'idi] sinabi na, 'I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misan yang mituldu metung a lalaki ibat Azd Ib a lagyu nang Ib Albiya ban manyambut king zala ning Bani Sulah, inyang dinatang ya ing kayang kalihim ngana, 'Ini ing pibandian mu kabang ini ing regalu para kanaku'. Inya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'E ka mu kabud lukluk keng bale nang ima mu o tata mu anggang atin datang a mamye regalu keka, nung makanyan ka talaga'. Caibat na nita minie yang sermon, caibat neng pinuri at pinuri ing Allah, ngana: 'Amma ba'du. Ing tutu na niti, metung ya kekayu ing metung a empleyadu para keng obra a pepaniwalan na kanaku ning Allah, kaybat datang ya at ngana, 'Ini ing pibandian yu, kabang ini metung yang regalu a binie na kanaku, e ya wari makalukluk yamu keng bale nang tata na o ima na at manaya ya anggang atin yang dinan regalu, nung tutu ya ing tau. King lagyu ning Allah, alang ninu man kekayu ing dapat kumang nanu man kekayu nung alang karapatan, nung e mu akit ne ing Allah Ta’ala king Aldo ning Pamanyubling Mebie king pibandian a ini. At tutu pin akilala ke ing metung kekayu nung datang ya kang Allah a maki kamelyu o bakang mag-mooing, o metung a kambing a mag-bleating'. Kaybat na nita tinas no reng gamat na anggang meputi la reng kilikili na, kaybat ngana: 'O Allah, sinabi ku keka ita. Ikit da ring mata ku at dimdam da ring balugbug ku. At sinabi na kekami [Abu Kuraib] sinabi na kekami ['Abdah] ampo [Ibn Numair] ampo [Abu Mu'awiyah]. -king aliwang paralan sinabi na- sinabi na kekatamu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sinabi na kekatamu [Abdurrahim bin Sulaiman]. -king aliwang paralan mebanggit ya- sinabi na kekami [Ibn Abu 'Umar] sinabi na kekami [Sufyan] ngan karela ibat [Hisham] keng isnad a ini, at keng hadith nang 'Abdah ampo Ibn Numair sinabi na, 'Kanita ing talasulat -ing kayang kalihim- dinatang ya,' antimo ing sinabi nang Abu Usamah. At keng hadith nang Ibn Numair sasabyan na, 'Tutu pin balu yu na, king kapamilatan ning Allah a atyu king gamat na ing kaladua ku, alang metung man kekayu ing makakwa nanu man kaniti...', at king hadith nang Sufyan sinabi na, 'Ngana: 'Ding mata ku ikit da iti at ding balugbug ku dimdam da iti'. Kanita kitnan de i Zaid bin Thabit, na kanita menakit ya keng milyari kanaku.' At sinabi na kekami [Ishaq bin Ibrahim] sinabi na kekami [Jarir] ibat kang [Ash Syaibani] ibat kang [Abdullah bin Dzakwan] - yapin i Abu Az Zinnad- ibat kang ['Urwah bin Zubair] ibat kang [Abu Humaid As Sa'idi] na ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi mitulduan ya keng metung a manuknangan, e melambat kaybat nang dinatang, dakal a produktu, kaybat sinabi na, 'ini ing pibandian mu kabang ini regalu ya para kaku...kanita sinabi na ing hadith a makanyan'. 'I Urwah sinabi na, 'Kanita kitang ku kang Abu Humaid As Sa'idi, 'Dimdam mu ita kang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' nganang mekibat, 'Ibat king asbuk na angga karing balugbug ku'.