Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Cuɛ kɔn la̱r [Abu Kuraib, Muɣammad bin Al 'Ala'] cuɛ kɔn la̱r [Abu Uthamah] cuɛ kɔn la̱r [Ɣi̱thi̱yam] kä [gua̱n] kä [Abu Ɣumaid Ath Tha̱i̱di̱] jɛn cuɛ wee, 'Rathulullah thallallaahu 'alaihi wasallam kɛ cäŋ kɛl cuɛ wut mi̱ bä kä Azd kuany ɛ la thɛkrɛr duŋ Ibn Al'a̱lim kä Sulɛkdɛ. cuɛ ben cuɛ wee, 'Nɛmɛ ɛ duŋdu kä nɛmɛ ɛ muc kɛ kui̱dä'. Kä ɛnɔ cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ jiök: '/Cu nyuur kärɔa rɛy dhɔr man kiɛ gua̱n amäni mi ci raan ben kɛ ɣöö bɛ ji̱ moc muc, mi ɛ ji̱n ram mi thuɔ̱k mi ce̱tkɛ nɔmɔ'. Kɛ kɔrɛ cuɛ ruac lat, kɛ kɔr kä mëë cɛ Allah liak kä cuɛ jɛ liak, cuɛ wee: 'Amma ba'du. Kɛ thuɔ̱k, cä ram kɛl kä yɛ kuany ɛ la läät kɛ kui̱ la̱t mi ci Allah ɛ ka̱m ɣä, kɛ kɔrɛ bɛ ben kä bɛ wee i̱, ‘Nɛmɛ ɛ duŋdu, kä nɛmɛ ɛ muc mi ca ka̱m ɣä, /cɛ nyuur kärɔa dhɔɔr gua̱n kiɛ man li̱pɛ amäni mi ci raan ɛ moc muc mi thuɔ̱k. Kɛ Kuoth, thilɛ ram kɛl kä yɛ mi bi duɔ̱ɔ̱r ka̱n kä yɛ mi thilɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, ɛ ni mi bɛ röm kɛ Allah Ta'ala kɛ cäŋ jiecä nath kɛ kuak ti̱ti̱. Kä kɛ thuɔ̱k bä ram kɛl kä yɛ ŋa̱c mi cɛ ben kä Allah kɛ thɔ̱l kiɛ thɔ̱l mi moc kɛ thɔ̱l, kiɛ thɔ̱l mi moc kɛ thɔ̱l’. Kɛ kɔrɛ cuɛ tetkɛ kap nhial amäni mëë ci thokdɛ rɔal, kä cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n, cä ji̱ la̱r nɔmɔ. Ci wäŋkä jɛ nɛn kä ci ji̱thkä jɛ liŋ'. Kä cɛ kɔn la̱r [Abu Kuraib] cɛ kɔn la̱r ['Abda] kɛnɛ [Ibn Numair] kɛnɛ [Abu Mu'awiya]. -kɛ duɔ̱ɔ̱p dɔ̱diɛn jɛn ca lat- Cɛ kɔn la̱r [Abu Bakr bin Abu Thyaiba] cɛ kɔn la̱r [Abdurraɣi̱m bin Thulaiman]. -kɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ dɔ̱ŋ ca lat- Cɛ kɔn la̱r [Ibn Abu 'Umar] cɛ kɔn la̱r [Sufyan] kɛndiaal kä [Hisham] kɛ isnad ɛmɛ, kä rɛy ɣadith duŋ 'Abdah kɛnɛ Ibn Numair ca lat i̱, 'Kä kɛ kɔrɛ cu ram min gɔ̱ɔ̱r -gɔ̱ɔ̱rdɛ- ben,' ce̱tkɛ min ca lat ɛ Abu Usamah. Kä rɛy ɣadith duŋ Ibn Numair jɛn ca lar i̱, 'Ɛpuc ŋäc yɛn ɛ ni̱ wal, kɛ Allah min te yiëëdä rɛy tetdädɛ, thiɛlɛ ram kɛl kä yɛ mi̱ bi̱ duɔ̱ɔ̱r ka̱n kä jɛ...', kä rɛy ɣadith duŋ Sufyan cua mat thi̱n i̱, 'Jɛn cuɛ wee: 'Ci wäŋkä jɛ nɛn kä ji̱thkä ci̱kɛ jɛ liŋ bä'. Kɛ kɔrɛ cukɛ Zaid bin Thabit thie̱c, mëë ci̱ min ci̱ tuɔɔk nɛn kɛɛl kɛ ɣä kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ.' Kä cuɛ kɔn la̱r [I̱thak bin Ibra̱him] cuɛ kɔn la̱r [Jarir] kä [Ath Thyaibani] kä [Abdullah bin Dhakwan] - min cɔali̱ Abu Adh Dhinnad- kä ['Urwah bin Zubair] kä [Abu Ɣu̱maid Ath Tha̱i̱di̱] ɛn ɣöö ɛn Jak Kuɔth cua lar kɛ kɔr kä mëë cɛ lar i̱ /cɛ rɔ moc kɛ gua̱a̱th mi̱ bäär. cuɛ ben kɛ ti̱ ŋuan ti̱ ca pith, kɛ kɔrɛ cuɛ wee, 'Nɛmɛ ɛ kuakdu kä nɛmɛ ɛ muc kä ɣä...kɛ kɔrɛ cuɛ ɣadith mi̱ ce̱tkɛ nɔmɔ lat'. Cu Urwah ɛ jiök i̱, 'Kä cua̱ Abu Ɣumaid Ath Tha̱i̱di̱ thiec i̱, 'Ciɛ ruac ɛmɔ liŋ kä Rathulullah thallallaahu 'alaihi wathalla̱?' cuɛ jɛ loc i̱, ‘Ni thokdɛ amäni ji̱thkä’.