Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [ttat] te [Abu Humaid As Sa'idi] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´o´n jun xjal te Azd Ib tb´i Iban Albiya tu´n t-xi tchmo´n aju zala te Banim Sukat, tej tpon t-secretario tzaj tq´ama´n, 'atzun t-xmilala extzen atzun jun oyaj te weye'. Iktzun tten tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mya noq o´kx n-kub´ t-ximana tja ttxu´ya moqa t-tate tzmaxi aj tul jun xjal q´ol jun oyaj teya, qa ax tok ikyjo'. Tb´ajlenxi ikyjo xi tq´o´n jun xnaq´tzb´il, tej t-xi tnimsa´n ex t-xi tnimsa´n Allah, tq´ama: 'Amma ba'du. Ax tok, ma tz´ok nq´o´ne jun kyxole te aq´unal te jun aq´untl o tzaj tq´o´n Allah weye, exttzen n-tzaj tq´ama´n, 'Atzun teya, atzun jun oyaj tzaj q´o´n weye, mya noq n-kub´ qe toj tja tman mo ttxu n-yon tzmaxi aj t-xi tq´o´n jun xjal jun oyaj te, qa jun xjal axix tok. Tu´n Dios, mix a´l jun kyeye tu´n t-xi ti´n jun ti´xti´ kyeye mya b´a´n, noq o´kx qa ma tz´ok tmojb´an tib´ tuk´e Allah Ta'ala toj q´ij te jaw anq´in tuk´il q´inumal lu. extzen ax tok n-ok n-b´i´ne jun kyxole aj t-xi´ tpon tuk´e Allah tuk´e jun kamey extzen jun wakx n-chi ẍch´in, moqa jun chip n-chi ẍch´in. Tb´ajlenxi´tzun tzaj t-xo´n tq´ob´ tzmaxi tej t-saq t-xu´k, exttzen tzaj tq´ama´n: 'Oh Allah, ma txi nq´ama´ne teya. O wile tu'n nwitze ex o nb'iye tu'n nẍkyine'. extzen tzaj tq´ama´n qe [Abu Kuraib] tzaj tq´ama´n qe ['Abdah] ex [Ibn Numair] ex [Abu Mu'awiyah]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahim bin Sulaiman]. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu 'Umar] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] kykyaqil kye [Hisham] tuk´e isnad lu, extzen toj hadith te 'Abdah ex Ibn Numair n-tzaj tq´ama´n, 'Atzunte aj tz´ib´il -t-tz´ib´il- ul,' tza´n tzaj tq´ama Abu Usamah. extzen toj hadith te Ibn Numair n-tq´ama´n, 'Ax tok ya b´i´n kye, tu´n Allah aye n-xew at toj tq´ob´, myia jun kyxole k-xel t-xo´n jun ti´xti´ ti´j...', extzen toj hadith te Sufyan n-tq´ama´n, 'Tzaj tq´ama: 'Aye n-witze ma tz´ok kyke´yin extzen aye n-ẍkyine ma tz´ok kyb´i´n). Yajxitl xi kyqanin te Zaid bin Thabit, aju toj amb´il aju ok tka´yin aju b´aj wuk´ile. extzen tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Ash Syaibani] te [Abdullah bin Dzakwan] - atzun Abu Az Zinnad- te ['Urwah bin Zubair] te [Abu Humaid As Sa'idi] qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihial tzaj q´o´n toklen tu´n t-xi´ t-chmo´n zakat tuk´e jun xjal mya nim amb´il t-xe´tzun nim twitz awal, extzun tzaj tq´ama´n, 'Atzun t-tesoro atzun jun lu jun oyaj te weye... extzun tzaj tq´ama´n jun hadith ik tza´n jlu'. 'Urwah tzaj tq´ama´n, 'exttzen xi nqanine te Abu Humaid As Sa'idi, '¿Ma tz´ok tb´i´na ikyjo te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' tzaj ttzak'we'n: 'Tuj ttzi' ma pon tuj nẍkyine'.