Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
[അബു കുറൈബ്, മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ 'അല'] [അബു ഉസാമ] [അബു ഹുമൈദ് അസ് സൈദിയിൽ] നിന്ന് [ഹിഷാമിനോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അസ്ദിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു അൽ അത്ബിയ എന്ന വ്യക്തിയെ ബനീ സുലൈമിൽ നിന്ന് സകാത്ത് ശേഖരിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെക്രട്ടറി വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് നിങ്ങളുടെ നിധിയാണ്, ഇത് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്'. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ വരുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയോ പിതാവിന്റെയോ വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അമ്മ ബദു. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ഒരു ജോലിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വന്നു പറഞ്ഞു: 'ഇത് നിങ്ങളുടെ നിധിയാണ്, ഇത് എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ട ഒരു സമ്മാനമാണ്, അവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെയോ അമ്മയുടെയോ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും സമ്മാനം നൽകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നിങ്ങളിൽ ആരും ന്യായമില്ലാതെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത്, പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ ഈ നിധിയുമായി അല്ലാഹു തആലയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒട്ടകമോ മൂളുന്ന പശുവോ കരയുന്ന ആടോ കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയും.' അതിനുശേഷം അവൻ തന്റെ കൈകൾ വെളുത്തതായി മാറുന്നതുവരെ ഉയർത്തി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്റെ കണ്ണുകൾ അത് കണ്ടു, എന്റെ ചെവികൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്'. [അബു ഖുറൈബ്] ['അബ്ദ], [ഇബ്നു നുമൈർ] [അബു മുആവിയ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബ്ദുറഹീം ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിധത്തിൽ അത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു - [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഈ ഇസ്‌നദോടെ [ഹിഷാമിൽ] നിന്നുള്ള എല്ലാവരെയും [സുഫ്‌യാനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അബു ഉസാമ പരാമർശിച്ചതുപോലെ 'അപ്പോൾ രേഖാകാരൻ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെക്രട്ടറി - വന്നു' എന്ന് അബ്ദയുടെയും ഇബ്നു നുമൈറിന്റെയും ഹദീസിൽ പറയുന്നു. ഇബ്നു നുമൈറിന്റെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ, അള്ളാഹു സത്യം, നിങ്ങളിൽ ആരും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...' എന്നും സുഫ്‌യാന്റെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ കണ്ണുകൾ അത് കണ്ടു, എന്റെ ചെവികൾ അത് കേട്ടു' എന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവർ സൈദ് ബിൻ സാബിത്തിനോട് ചോദിച്ചു, അന്ന് ആ സംഭവം എന്നോടൊപ്പം കണ്ടിരുന്നു.' [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ജരീർ] [അശ് സൈബാനി]യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദസക്വാനിൽ നിന്ന്] - അതായത് അബു അസ് സിന്നദിൽ നിന്ന് ['ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] [അബു ഹുമൈദ് അസ് സൈദി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുമൈദ് അസ് സൈദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ സകാത്ത് ശേഖരിക്കാൻ ഒരാളെ നിയോഗിച്ചു, അദ്ദേഹം ധാരാളം വിളകളുമായി വന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് നിങ്ങളുടെ നിധിയാണ്, ഇത് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്... പിന്നെ അദ്ദേഹം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു'. 'ഉർവ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ അബൂ ഹുമൈദ് അസ് സൈദിയോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ അത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായിൽ നിന്ന് എന്റെ ചെവിയിലേക്ക്'.