Hadith solontena
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Nilaza taminay [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] fa nilaza taminay [Abu Usamah] fa nilaza taminay [Hisyam] avy tamin'ny [rainy] avy tamin'ny [Abu Humaid As Sa'idi] izy hoe: 'Indray mandeha, ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dia nanendry lehilahy avy any Azd antsoina hoe Ibn Al Atbiyah mba hanangona ny zakat an'ny Bani Sulaim, rehefa tonga ny sekreterany dia hoy izy: 'Ity no fanananareo raha ity kosa dia fanomezana ho ahy'. Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Aza mipetraka fotsiny ao an-tranon'ny reninao na ny rainao mandra-pahatongan'ny olona iray hanome fanomezana anareo, raha tena toy izany ianareo'. Taorian'izay dia nanao toriteny izy, rehefa avy nidera sy nidera an'i Allah, dia hoy izy: 'Amma ba'du.' Raha ny marina, nanendry ny iray aminareo ho mpiasa amin'ny asa izay nankinin'i Allah tamiko aho, dia tonga izy ary miteny hoe: 'Ity no fanananareo, raha ity kosa dia fanomezana nomena ahy, moa ve izy tsy mipetraka fotsiny ao an-tranon-drainy na reniny miandry mandra-panomezan'olona azy fanomezana, raha olona marina izy. Amin'ny anaran'i Allah, tsy tokony hisy aminareo haka zavatra aminareo tsy ara-drariny, raha tsy hoe hihaona amin'i Allah Ta'ala amin'ny Andro Fitsanganan-ko velona miaraka amin'ity harena ity izy. Ary marina tokoa fa ho fantatro ny iray aminareo rehefa tonga eo anatrehan'i Allah miaraka amin'ny rameva na omby mitaraina, na osy mitaraina izy'. Rehefa avy eo dia nanandratra ny tanany izy mandra-pahafotsy ny sandriny, dia hoy izy: 'Andriamanitra ô, efa nilaza taminao aho. Nahita izany ny masoko ary nandre izany ny sofiko'. Ary efa nilaza taminay [Abou Kuraib] dia efa nilaza taminay ['Abdah] sy [Ibn Numair] ary [Abou Mu'awiyah]. -amin'ny fomba hafa dia voalaza- Efa nilaza tamintsika [Abu Bakr bin Abu Syaibah] efa nilaza tamintsika [Abdurrahim bin Sulaiman]. -amin'ny fomba hafa dia voalaza- Efa nilaza tamintsika [Ibn Abu 'Umar] efa nilaza tamintsika [Sufyan] izy rehetra avy amin'i [Hisham] miaraka amin'ity isnad ity, ary ao amin'ny hadith an'i 'Abdah sy Ibn Numair dia voalaza hoe: 'Dia tonga ny mpitan-tsoratra -ny sekreterany-,' araka ny voalazan'i Abu Usamah. Ary ao amin'ny hadith an'i Ibn Numair dia voalaza hoe: 'Efa fantatrareo tokoa, amin'ny anaran'i Allah izay eo an-tanany ny fanahiko, tsy hisy aminareo haka na inona na inona amin'izany...', ary ao amin'ny hadith an'i Sufyan dia ampiana hoe: 'Hoy izy: 'Efa nahita izany ny masoko ary efa nandre izany koa ny sofiko'. Avy eo dia nanontany an'i Zaid bin Thabit izy ireo, izay tamin'izany fotoana izany dia nahita ny zava-nitranga tamiko.' Ary nilaza taminay [Ishaq bin Ibrahim] fa nilaza taminay [Jarir] avy tamin'i [Ash Syaibani] avy tamin'i [Abdullah bin Dzakwan] - dia i Abu Az Zinnad - avy tamin'i ['Urwah bin Zubair] avy tamin'i [Abu Humaid As Sa'idi] fa ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dia nanendry lehilahy iray hanangona zakat, tsy ela taorian'ny nahatongavany nitondra vokatra be dia be, dia hoy izy: 'Ity ny harenao raha ity kosa dia fanomezana ho ahy...dia nanonona hadita toy izany izy'. Hoy i 'Urwah: 'Dia nanontany an'i Abu Humaid As Sa'idi aho hoe: 'Renao ve izany avy amin'ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' hoy izy namaly: 'Avy amin'ny vavany ka hatrany amin'ny sofiko'.