Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ, ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ 'ອາລາ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູເມດ ອາສ ໄຊດີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍແຕ່ງຕັ້ງຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ ອາສດ໌ ຊື່ ອິບນູ ອາລ ອັດບີຢາຮ໌ ໃຫ້ເກັບຊາກັດຈາກບານີ ສຸລາຍມ, ເມື່ອເລຂານຸການຂອງລາວມາຫາລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຊັບສົມບັດຂອງເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນສຳລັບຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຢ່ານັ່ງຢູ່ເຮືອນແມ່ ຫຼື ພໍ່ຂອງເຈົ້າຈົນກວ່າຈະມີຄົນມາໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ເຈົ້າ, ຖ້າເຈົ້າເປັນແບບນັ້ນແທ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວສັນລະເສີນ ແລະ ຍ້ອງຍໍອະລາຮັລລັລ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອຳມາ ບາດູ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃຫ້ເປັນພະນັກງານສຳລັບວຽກທີ່ອະລາຮັລລັລໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍມາ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນຊັບສົມບັດຂອງເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ອັນນີ້ເປັນຂອງຂວັນທີ່ມອບໃຫ້ຂ້ອຍ, ລາວບໍ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ເຮືອນພໍ່ຫຼືແມ່ຂອງລາວລໍຖ້າຈົນກວ່າຈະມີຄົນໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ລາວ, ຖ້າລາວເປັນຄົນແທ້. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນເອົາສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈາກເຈົ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະພົບກັບອົງອະລາຮ໌ໃນວັນຟື້ນຄືນຊີບດ້ວຍຊັບສົມບັດນີ້. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍຈະຮູ້ຈັກຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເມື່ອລາວມາຫາອົງອະລາຮ໌ດ້ວຍອູດ ຫຼື ງົວທີ່ຮ້ອງ ຫຼື ແບ້ທີ່ຮ້ອງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນຈົນກວ່າແຂນຂອງລາວຈະຂາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າແລ້ວ. ຕາຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນ ແລະ ຫູຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດາ] ແລະ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮິມ ບິນ ສຸໄລມານ]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງໝົດຈາກ [Hisham] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະໃນ hadith ຂອງ 'Abdah ແລະ Ibn Numair ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນທຶກ - ເລຂານຸການຂອງລາວ - ໄດ້ມາ,' ດັ່ງທີ່ Abu Usamah ໄດ້ກ່າວມາ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Numair ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຈົ້າຮູ້ແລ້ວ, ໂດຍ Allah ຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະເອົາຫຍັງຈາກມັນ ', ແລະໃນ hadith ຂອງ Sufyan ມັນໄດ້ຖືກເພີ່ມວ່າ, 'ລາວກ່າວວ່າ: 'ຕາຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນແລະຫູຂອງຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຍິນມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຖາມ Zaid bin Thabit, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນໄດ້ເຫັນເຫດການກັບຂ້ອຍ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Dzakwan] - ຄື Abu Az Zinnad - ຈາກ ['Urwah bin Zubair] ຈາກ [Abu Humaid As Saidi] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໃຫ້ເກັບ zakat, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກທີ່ລາວມາພ້ອມກັບຜົນຜະລິດຫຼາຍຢ່າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນຊັບສົມບັດຂອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ອັນນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນສຳລັບຂ້ອຍ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນັ້ນ'. 'Urwah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Abu Humaid As Saidi ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຈາກປາກຂອງລາວເຖິງຫູຂອງຂ້ອຍ'.