Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Oqaluttuuppaatigut [Abu Kuraib, Muhammed bin Al 'Ala'] oqaluttuarpoq [Abu Usamah] oqaluttuarpoq [Hysyam] [ataataminiit] [Abu Humaid As Sa'idimit] oqarsimavoq: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi zasallam ataasinnguami angut Azd-imeersoq Ibn Al-At-imiit isertortumik, Ibn Al-At-imiittoq, atorfinitsippaa tikippoq oqarpoq: ’Taanna pigisat, tamanna uannut tunissutitut’. Taamaattumik pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'Anaanavit ataatavitluunniit illuani issianngilatit, kinaluunniit tunissutissiortussanngortinnissaata tungaanut, ilumut taamaappat'. Tamatuma kingorna oqaluussivoq, Allah nersualaarlugu nersualaarlugulu, oqarpoq: ’Amma ba’du. Ilumut, uanga ilaat sulisutut toqqarsimavara suliffimmut Allahip uannut tunniussimavaa, taava taanna takkuttarpoq oqarlunilu: 'Taanna pigisat, unali uannut tunniunneqartoq, taanna aappaata imaluunniit anaanaata illuani issiasoq utaqqilluni, tikillugu kinaluunniit tunissutitut tunniunneqarpat, taanna piviusunngortinneqarpat. Allahimik, illit ilassi pisinnaatitaaffeqanngitsumik sumik tigusisinnaanngilaq, ulloq taanna Allah Ta'ala-mik naapitsissappat, taanna pisuussutsimik taanna atorlugu. Aammalu ilumut ilisimassavara ilassi Allahimut kamelimik imaluunniit nersutaamik qinngasaarisumik, imaluunniit nersutaamik qinngasaarisumik tikippat’. Tamatuma kingorna assaminik qaqutigoortumik qaqutigoortumik qaqutigoortumillu oqarluni: ’O Allah, taamatut oqarfigisimavakkit. Isiga takusimavaat siutikkalu tusarsimavaat’. Aamma oqaluttuarpoq [Abu Kuraib] oqaluttuarpoq [’Abdah] aamma [Ibn Numair] aamma [Abu Muawiyah]. -allatut oqaatigineqarpoq- Oqaluttuuppaatigut [Abu Bakr bin Abu Syaibah] oqaluttuuppaatigut [Abdurrahim bin Sulaiman]. -allatut eqqaaneqarpoq- Oqaluttuuppaatigut [Ibn Abu 'Umar] oqaluttuarisimavaatigut [Sufyan] tamarmik [Hisham]-imiit isnad-imik una atorlugu, aamma 'Abdah-p Ibn Numair-illu hadithiani allassimavoq, 'Taava allattorsimaffik -allaffimmioq- tikippoq,' soorlu Abu 'Umar-ip eqqaaneqartoq. Aamma Ibn Numair-ip hadithiani allassimavoq: ’Ilumut nalunngilarsi, Allah-mik, taassuma uummamma aqqaniittoq, illit arlaannaalluunniit tassunga sumik tigusinngilaq...’, aamma Sufyan-ip hadithiani ilanngunneqarpoq: ’Taanna oqarpoq: ’Isiga takusimavaat, siutikkalu aamma tusarsimavaat’. Taamani Zaid bin Thabit aperisimavaat, taanna taamanikkut uannut peqatigalugu pisimasoq takusimavaa.' Aamma oqaluttuarpoq [Ishaq bin Ibrahim] oqaluttuarpoq [Jarir] [Ash Syaibanimit] [Abdullah bin Dzakwanimit] - tassa Abu Az Zinnad- ['Urwah bin Zubair]-imiit [Abu Humaid As Sa'idi]-mit, Allahip aallartitaa sivisuumik toqqarneqarsimanngitsoq tikippoq nioqqutissanik amerlasuunik, taava oqarpoq, 'Taanna tassaavoq illit pisuussutit una uannut tunissutitut...taava hadithimik taamatut eqqaasitsivoq'. 'Urwah oqarpoq: 'Taava Abu Humaid As Sa'idi aperaara: 'Taanna Rasulullah-mit tusaasimaviuk?' akivoq: ’Quanniit siutinnut’.