Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Hat ús ferteld dat [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] hat ús ferteld dat [Abu Usamah] ús [Hisyam] hat ferteld fan [syn heit] fan [Abu Humaid As Sa'idi] hy sei: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hat ienris in man út Azd beneamd mei de namme Ibn Albi om syn te sammeljen fan de Sulyat, sekretaris kaam hy sei: 'Dit is dyn eigendom wylst dit is in kado foar my'. Sa sei de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sitst net gewoan by dyn mem of heite hûs sitten oant der ien komt om dy in kado te jaan, as jo echt sa binne'. Dêrnei joech er in preek, nei't er Allah priizge en priizge, sei er: 'Amma ba'du. Eins haw ik ien fan jimme oansteld as meiwurker foar in baan dy't Allah my tafertroud hat, dan komt er en seit: 'Dit is jo eigendom, wylst dit in kado is dat my jûn is, sit er net gewoan by syn heit of mem te wachtsjen oant immen him in kado jout, as hy in wier persoan is. By Allah, gjinien fan jimme moat neat fan jimme nimme sûnder rjocht, útsein as hy Allah Ta'ala op 'e dei fan' e opstanning moetsje mei dizze skat. En yndied sil ik ien fan jimme kennen as er by Allah komt mei in kamiel of in loeijende ko, of in blatende geit'. Dêrnei hie er de hannen omheech oant syn oksels wyt wiene, doe sei er: 'O Allah, dat haw ik dy sein. Myn eagen hawwe it sjoen en myn earen hawwe it heard'. En hat ús ferteld dat [Abu Kuraib] hat ús ['Abdah] en [Ibn Numair] en [Abu Mu'awiyah] ferteld. -op in oare manier wurdt it oanjûn- Hat ús ferteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat ús ferteld [Abdurrahim bin Sulaiman]. -op in oare manier wurdt it neamd- Hat ús ferteld dat [Ibn Abu 'Umar] hat ús [Sufyan] allegear ferteld fan [Hisham] mei dizze isnad, en yn 'e hadith fan 'Abdah en Ibn Numair wurdt steld: 'Doe kaam de blokfluit -syn sekretaris-,' lykas neamd troch Abu Usamah. En yn 'e hadith fan Ibn Numair stiet: 'Ja, jim witte it al, by Allah yn waans hân myn siel is, gjinien fan jim sil der wat fan nimme...', en yn 'e hadith fan Sufyan wurdt tafoege: 'Hy sei: 'Myn eagen hawwe it sjoen en myn earen hawwe it ek heard'. Doe fregen se Zaid bin Thabit, dy't doe mei my it foarfal tsjûge wie.' En hat ús ferteld dat [Ishaq bin Ibrahim] hat ús [Jarir] ferteld fan [Ash Syaibani] fan [Abdullah bin Dzakwan] - nammentlik Abu Az Zinnad- fan ['Urwah bin Zubair] fan [Abu Humaid As Sa'idi] dat de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaipointed in man kaam om ienris in man te sammeljen, nei't hy net lang in man sammele wie, in protte produkten, doe sei er: 'Dit is dyn skat, wylst dizze in kado foar my is ... doe neamde er sa'n hadith'. 'Urwah sei: 'Doe frege ik Abu Humaid As Sa'idi: 'Hawwe jo dat heard fan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' hy antwurde: 'Fan syn mûle ta myn earen'.