Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ކުރުއިބް، މުޙައްމަދު ބިން އަލް ޢާލާ’] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަބޫ ޢުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހިޝާމް] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [އަބޫ ޙުމައިދު އަސް ސަޢީދީ] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ‘الله ގެ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ބަނޫ ސުލައިމްގެ ޒަކާތް އެއްކުރުމަށް އަޒްދުގެ ފަރާތުން އިބްނު އަލް އަތުބިޔާ ކިޔާ މީހަކު އައްޔަން ކުރެއްވި ކަމަށާއި، އަދި ކޮން އިރަކު... އޭނާގެ ސެކްރެޓަރީ އައިސް އޭނާ ބުނީ 'މިއީ ތިބާގެ މުއްސަނދިކަމާއި މިއީ އަހަންނަށް ލިބުނު ހަދިޔާއެއް' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ދަރުސް ދެއްވައި، الله އަށް ޙަމްދުކޮށް މަތިވެރި ކުރެއްވުމަށްފަހު، ޢައްމާ ބަޢުދޫ ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކު އަޅުގަނޑަކަށް الله އަޅުގަނޑާ ހަވާލުކުރެއްވި މަސައްކަތަކަށް އައްޔަންކޮށްފިން، ދެން އައިސް ބުނަނީ، މިއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދަލެއް، މިއީ އަޅުގަނޑަށް ދިން ހަދިޔާއެއް ކަމުގައި ވިޔަސް، މީހަކު ހަދިޔާއެއް ދޭންދެން ބައްޕަ ނުވަތަ މަންމަގެ ގޭގައި އިށީނދެގެން ނުތިބެނީ ހެއްޔެވެ؟ ﷲ ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ޙައްޤެއް ނެތި އެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުނަގާ، އެކަމަކު އެއާއެކު ޤިޔާމަތް ދުވަހު الله ތަޢާލާއާ ބައްދަލުކުރާނެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކު ޖަމަލެއް ނުވަތަ ރުޅިގަދަ ކަނބުލޮއެއް ނުވަތަ ގިސްލާ ބަކަރިއެއް ހިފައިގެން الله ގެ އަރިހަށް އައުމުން އަހަރެންނަށް އެނގޭނެއެވެ.' ދެން އޭނާގެ ކަކުލުގެ ކަށިގަނޑު ހުދުވާންދެން އަތް އުފުލާލުމަށްފަހު ދެން ވިދާޅުވީ: އޭ الله އަހަރެން އެކަން ފޯރުކޮށްދީފިން. އަހަރެންގެ ލޮލަށް އެކަން ފެނިއްޖެ އަދި ކަންފަތަށްވެސް އެ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ.' އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދާޙް] އާއި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަދި [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ. -އަނެއް ސަފުހާގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުއްރަހީމް ބިން ސުލައިމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއް ސަފުހާއެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ސުފްޔާން] އެ އެންމެން [ހިޝާމް] އިން މި އިސްނަދާއެކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށާއި، ޢަބްދާ އާއި އިބްނު ނޫމައިރުގެ ޙަދީޘްގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ، 'ދެން އޭނާގެ ލިޔުންތެރިޔާ - އޭނާގެ ސެކްރެޓަރީ - އައީ،' އަބޫ އުސާމާ ފާހަގަކުރެއްވި ފަދައިންނެވެ. އަދި އިބްނު ނޫމައިރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ‘ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެ، އަހަރެންގެ ނަފްސު އެކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅުގައި ވާ الله ގެ ޙަޟްރަތުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު އެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުނަގާ...’، އަދި ސުފްޔާންގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި އިތުރުވެފައިވަނީ، 'އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ ލޮލަށް އެކަން ފެނި އަހަރެންގެ ކަންފަތަށް އެ އަޑު އިވުނެވެ'. ދެން އެމީހުން ސުވާލުކުރީ އެވަގުތު އަޅުގަނޑާއެކު އެ ހާދިސާއަށް ހެކިވެގެން އުޅުނު ޒައިދު ބިން ތާބިތު'. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޝްޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ދަކްވާން] ގެ އަރިހުން - އެއީ އަބޫ އަޒް ޒިންނާދުގެ އަރިހުން - [ޢުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުމައިދު އަސް ސަޢީދީ] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޒަކާތް އެއްކުރުމަށް މީހަކު އައްޔަން ކުރެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެ، އަދި މިހެންނެވެ އޭނާ އައީ ގިނަ އަދަދެއްގެ އުފެއްދުންތައް ހިފައިގެން، އަދި ވިދާޅުވީ، 'މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ މުއްސަނދިކަމާއި މިއީ އަހަންނަށް ހަދިޔާއެއް... ދެން އެކަހަލަ ޙަދީޘެއް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ'. އުރުވާ ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އޭނާގެ އަނގައިން ފެށިގެން އަހަރެންގެ ކަންފަތާ ހަމައަށް' ކަމަށެވެ.