Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
به ما گفته است [ابوکریب، محمد بن آل علاء] به ما گفته است [ابو اسامه] به ما گفته است [هشام] از [پدرش] از [ابوحمید عاصیدی] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم باری مردی از ازد به نام ابن الاطبیه را برای اخذ زکات از بنی سلیم گماشت، وقتی منشیش آمد گفت؛ 'این گنج شما است در حالیکه این یک هدیه برای من است'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر شما واقعاً چنین هستید، آیا شما فقط در خانه مادر یا پدر تان ننشینید تا زمانیکه کسی بیاید تا به شما یک هدیه بدهد.' پس از آن خطبه ایراد کرد، پس از ستایش و ستایش الله گفت؛ اما بادو. به راستی من یکی از شما را برای کاری که الله متعال به من سپرده است، کارمند گماشته ام، سپس او آمد و گفت؛ این گنج شما است، در حالیکه این یک هدیه است که به من داده شده است، آیا او فقط در خانه پدر یا مادرش نشسته و منتظر نیست تا کسی به او هدیه بدهد، اگر او یک شخص واقعی باشد. سوگند به خدا، هیچ یک از شما نباید بدون حق چیزی از شما بگیرد، مگر این که در روز قیامت با این گنج، الله تعالی را ملاقات کند. و به راستی که من یکی از شما را زمانی خواهم شناخت که او با شتر یا گاو ناله دار یا بز ناله دار به نزد الله بیاید'. بعد از آن او دست هایش را بالا کرد تا زیر بغل هایش سفید شد، بعد گفت؛ 'ای الله، من به تو گفته ام. چشمان من آنرا دیده است و گوش های من آنرا شنیده است. و به ما گفته است [ابوکریب] به ما [عبده] و [ابنو نمیر] و [ابو معاویه] گفته است. -به یک شیوه دیگر این بیان شده است- به ما گفته است [ابوبکر بن ابوبسیبه] به ما [عبد الرحیم بن سلیمان] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [ابن ابو عمر] به ما [سفیان] همه آنها را از [هشام] با این سند گفته است، و در حدیث عبده و ابن نمیر آمده است، 'سپس ضبط کننده -منشی او- آمد،' طوریکه توسط ابو اسامه ذکر شده است. و در حدیث ابن نمیر آمده است که «به راستی شما قبلاً می‌دانید، سوگند به خدای که جان من در دست اوست، هیچ یک از شما چیزی از او نخواهید گرفت...» و در حدیث سفیان افزوده شده است: «او گفت؛ 'چشم های من آنرا دیده است و گوش های من آنرا شنیده است'. بعد آنها از زید بن ثابت پرسیدند، کسیکه در آن زمان شاهد حادثه با من بود.' و به ما گفته شده است [اسحاق بن ابراهیم] به ما گفته است [جریر] از [اش سیابانی] از [عبدالله بن دزکوان] – یعنی ابو از زیناد – از [عروه بن زبیر] از [ابو حمید عاصیدی] که رسول الله صلی الله علیه وسلم یک مرد را برای جمع آوری زکات منصوب کرد، مدتی بعد از جمع آوری از محصول، بعد او گفت؛ 'این گنج شما است در حالیکه این یکی برای من یک هدیه است...بعد او یک حدیث مانند آن را ذکر کرد'. عروه گفت؛ سپس از ابوحمید عاصیدی پرسیدم که آیا شما این را از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدید؟ ' او پاسخ داد، 'از دهان او تا گوش های من'.