Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Пире [Абу Кураиб, Мухаммад бин Аль 'Ала'] каласа пачӗ [Абу Усама] пире [Хисям] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хумаид Ас Саидирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче Азд Альбий ятлӑ ҫынна Бани Атим Сукат зала пуҫтарма уйӑрнӑ, унӑн секретарӗ килсен: «Ку санӑн пурлӑху, ку маншӑн парне», — терӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир чӑнах та ҫавӑн пек пулсан, кам та пулин сире парне пама киличчен аннӗр е аҫӑр патӗнче ан ларӑр». Çакӑн хыҫҫӑн вӑл проповедь каланӑ, Аллаха мухтаса мухтанӑ хыҫҫӑн: «Амма баду», — тенӗ. Чӑнах та, эпӗ сирӗнтен пӗрне Аллах мана шанса панӑ ӗҫе ӗҫлеме лартрӑм, унтан вӑл килет те калать: «Ку сирӗн пурлӑхӑр, ку вара мана панӑ парне, вӑл ашшӗ е амӑшӗ патӗнче кам та пулин парне парасса кӗтсе лармасть-и вара, вӑл чӑн ҫын пулсан. Аллахпа тупа тӑватӑп, сирӗнтен нихӑшӗ те сирӗнтен ирӗксӗр нимӗн те илмелле мар, енчен те вӑл ҫак мулпа чӗрӗлӳ кунӗнче Аллах Таалапа тӗл пулмасан. Эпӗ сирӗнтен пӗрне Аллах патне тӗвепе, ӗнепе е качакапа пырсан пӗлӗп». Çакӑн хыҫҫӑн вӑл аллисене хул айӗсем шураличчен ҫӗклерӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Эй, Аллах, эпӗ сана ҫапла каларӑм. Манӑн куҫӑмсем курчӗҫ, хӑлхамсем илтрӗҫ». Вӑл пире [Абу Кураиб] [Абда] тата [Ибн Нумаир] тата [Абу Муавия] каласа пачӗ. -урӑхла каласан, пире [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каласа пачӗ [Абдуррахим бин Сулейман]. -урӑхла майпа та асӑннӑ- Пире каласа панӑ [Ибн Абу Умар] пире [Суфян] вӗсене пурне те [Хишамран] ҫак иснадпа каласа панӑ, тата Абдапа Ибн Нумаир хадисӗнче ҫапла каланӑ: «Унтан ҫыруҫӑ — унӑн секретарӗ — килчӗ», — тенӗ Абу Усама. Ибн Нумаир хадисӗнче вара ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, манӑн чунӑм аллинче тӑракан Аллахпа, сирӗнтен нихӑшӗ те унран нимӗн те илмӗ...», Суфьян хадисӗнче ҫапла хушса хунӑ: «Вӑл ҫапла каланӑ: «Манӑн куҫӑм курчӗ, хӑлха та илтрӗ». Унтан вӗсем Заид бин Сабитран ыйтрӗҫ, вӑл ҫав вӑхӑтра манпа пӗрле ҫак ӗҫе курнӑччӗ. Вӑл пире [Исхак бин Ибрагим] пире [Джарир] [Аш Сяйбанирен] [Абдулла бин Дзакванран] - урӑхла каласан, Абу Аз Зиннадран - [Урва бин Зубайртан] [Абу Хумаид Ас Саидирен] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи ҫынпа тӗл пулма нумай вӑхӑт та иртмен хыҫҫӑн лартнӑ нумай тырӑ, унтан вӑл: «Ку санӑн мулу, ку вара маншӑн парне... унтан вӑл ҫавӑн пек хадис ҫинчен асӑнчӗ», — терӗ. Урва каланӑ: «Унтан эпӗ Абу Хумайд Ас Саидирен ыйтрӑм: «Эсӗ ҫакна Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран илтрӗн-и?» вӑл: «Унӑн ҫӑварӗнчен ман хӑлха таран», — тесе хуравларӗ.