Hadits Perwakilan
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imám Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Vyprávěl nám [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'], vyprávěl nám [Abu Usamah], vyprávěl nám [Hisyam] od [svého otce] od [Abu Humaida As Sa'idiho] řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou pověřil muže z kmene Azd jménem Ibn Al Atbiyah, aby vybíral zakát od kmene Bani Sulaim. Když přišel jeho tajemník, řekl: „Toto je váš majetek, zatímco toto je dar pro mě.“ Tehdy Prorok Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Copak jsi neseděl doma u své matky nebo u svého otce, dokud nepřišel někdo, kdo ti dal dar, pokud je to pravda?“ Poté pronesl kázání, a poté, co chválil a velebil Alláha, řekl: „Amma ba'du. Vskutku jsem jmenoval někoho z vás jako úředníka pro úkol, který mi Alláh svěřil, a on přišel a řekl: ‚Toto je tvůj majetek, zatímco toto je dar, který mi byl dán. Neměl by raději sedět doma u svého otce nebo matky a čekat, až mu někdo dá dar, pokud je to pravda? Při Alláhovi, nikdo z vás si z toho nic nevezme bez práva, aniž by se setkal s Alláhem Ta'álou v den Soudného dne s tím, že to (majetek) nese. A vskutku poznám každého z vás, až přijde před Alláha s velbloudem nebo krávou, která bučí, nebo s kozou, která mečí.“ Poté zvedl obě ruce, až byly vidět jeho podpaží, a řekl: „Ó Alláhu, já jsem to přednesl. Mé oči to viděly a mé uši to slyšely.“ A vyprávěl nám [Abu Kuraib], vyprávěl nám ['Abdah] a [Ibnu Numair] a [Abu Mu'awiyah]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Abu Bakar bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Abdurrahim bin Sulaiman]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ibnu Abu 'Umar], vyprávěl nám [Sufyan], všichni od [Hisyama] s tímto isnádem, a v hadíse 'Abdaha a Ibnu Numaira se uvádí: „Potom přišel zapisovatel (jeho sekretář),“ jak uvádí Abu Usama. A v hadíse Ibn Numaira je uvedeno: „Vskutku, vy to víte, při Alláhovi, v jehož rukou je má duše, nikdo z vás z toho nic nevzal…“, a v hadíse Sufyana je dodáno: „On řekl: ‚Moje oči to viděly a moje uši to také slyšely.‘ Poté se zeptali Zajda bin Thábita, který byl v té době svědkem této události spolu se mnou.“ A vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim], který nám sdělil [Jarir] od [Asy Syaibani] od [Abdulláha bin Dzakwana] – to je Abu Az Zinnad – od ['Urwah bin Zubaira] od [Abu Humaida As Sa'idiho] že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou pověřil jednoho muže, aby vybíral zakát, a krátce nato se ten muž vrátil s velkým výnosem a řekl: ‚Toto je váš majetek, a toto je dar pro mě…‘ a poté zmínil takový hadís.“ 'Urwah řekl: „Potom jsem se zeptal Abu Humaida As Sa'idiho: ‚Slyšel jsi to od Posla Alláha, nechť je s ním mír?‘ Odpověděl: ‚Z jeho úst do mých uší.‘