Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] atubuulile [Abu Usamah] atubuulile [Hsyyam] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Humaid As Sa'idi] atile, 'Umukalamba wa cikolwe inshita imo asalilepo umuntu ukufuma ku Azd uwa nkama uwe shina lya Ibn Al 'Ala' aishile atile, ‘Ici e fyuma fyenu ilyo ici cipe kuli ine’. E ico Kasesema atile: ‘Wikala fye pa ng’anda ya kwa nyina nelyo iya kwa wishi ukufikila umuntu aisa ukukupeela ica bupe, nga ca kuti uli nga filya fine cine cine’. Pa numa ya ico apeele ilyashi, pa numa ya kulumbanya no kulumbanya Allah, atile: ‘Amma ba’du. Mu cine cine, nasontele umo pali imwe ngo mubomfi ku mulimo uo Allah anpeele, lyena aishile no kutila, ‘Ici cipe cenu, lintu uyu umo ni cipe capeelwe kuli ine, bushe te kuti aikele fye ukushinguluka pa ng’anda ya kwa wishi nelyo kwa kwa nyina ukulolela mpaka umuntu umo amupeele icipe ca cine. Na Lesa, tapali nangu umo pali imwe uulingile ukupoka icintu kuli imwe ukwabula insambu, kano fye nga akakumanya Lesa Ta’ala pa Bushiku bwa Kubuuka ne cikwatwa ici. Kabili mu cine cine nkaishiba umo pali imwe ilyo akaisa kuli Allah ne ngamila nelyo ing’ombe iilelila, nelyo imbushi iilelila’. Pa numa ya ico aimishe amaboko yakwe ukufika na lintu amapindo yakwe yasangwike ayabuuta, lyene atile: ‘O Allah, namwebele ifyo. Ameso yandi yalimona kabili amatwi yandi yaliumfwa’. Kabili atwebele [Abu Kuraib] atwebele [‘Abda] na [Ibn Numair] na [Abu Mu’awiyah]. -mu nshila imbi yasoselwe- Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Abu Bakar bin Sulaiman]. -mu nshila imbi calumbulwa- Atwebele [Ibn Abu Umar] Atwebele [Sufyan] bonse ukufuma kuli [Hisham] na iyi isnad, kabili muli hadith ya kwa ‘Abdah na Ibn Numair calandwa ukuti, ‘E lyo kalemba -kalemba wakwe- aishile,’ nga fintu Usamah alandilepo. Kabili mu citabo ca kwa Ibn Numair calembelwe ukuti, ‘Mu cine cine mwalishiba kale, kuli Lesa Uo umweo wandi uli mu minwe Yakwe, tapali nangu umo pali imwe uukapokapo nangu cimo ukufuma kuli ci’, kabili mu citabo ca kwa Sufyan calundwapo ukuti, ‘Atile: ‘Amenso yandi yalimona kabili amatwi yandi na yo yaliumfwa’. Lyene baipwishe Zaid bin Thabit, uo pali ilya nshita amwene icacitike pamo na ine.’ Kabili atwebele [Ishaq bin Ibrahim] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Ash Syaibani] ukufuma kuli [Abdullah bin Dzakwan] - e kutila Abu Az Zinnad- ukufuma kuli [‘Urwah bin Zubair] ukufuma kuli [Abu Humaid As Sa’idi] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali uwasontwa inshita itali ku muntu, te kuti abepo. aishile ne fya kulya ifingi, lyena atile, ‘Ici e cipe cenu lintu ici cimo cipe kuli inee lyo alandilepo pali hadith nga iyo’. 'Urwah atile, 'E lyo naipwishe Abu Humaid As Sa'idi ukuti, 'Bushe mwaumfwile ifyo ukufuma kuli Shikulu wa Sukulu?' ayaswike ukuti, ‘Ukufuma ku kanwa kakwe ukufika ku matwi yandi’.