Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
עס האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבי סייבה] און [עמרו אן נקיד] און [יבנו אבי אומר] בשעת דער לאפאדז איז פון אבו בכר, האָבן זיי געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [צופיאן בין אויאינה] פון [אז זוהרי] פון ['אורוואה] פון [אבו הומאיד אס סעידי] ער האט געזאגט, 'ראסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם האט אנגעשטעלט א מאן פון דעם אל-אסאד שבט מיטן נאמען אבן לוטביה-עמרו און אבן אבו-אומאראלאט, ווי נאענט צו זאמלען-אומאראלאט. ווען ער האט אוועקגעשטעלט דעם זאק וואס ער האט געזאמלט, האט ער געזאגט: 'איך איבערגעבן דיר דעם זאק, און דאס האט מען מיר געגעבן'. אבו הומאַיד האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דאַן געמאכט אַ רעדע אויף די ביכל, נאָך ער געלויבט און געלויבט אַלאַ, ער האט געזאגט: 'עס איז געווען אַן אָפיציר וואס איך אַסיינד צו זאַמלען זאַקאַט, ער האט געזאגט, 'איך געגעבן דעם זאַקאַט - דיפּאַזאַטאַד - צו איר, און דאָס איז וואָס מענטשן געגעבן מיר. פארוואס זיצט ער נישט סתם ביי זיינע עלטערן און ווארט אז מען זאל אים איבערגעבן מתנות? ביי אַלאַ, אין וועמענס האַנט איז די נשמה פון מוכאַמאַד, קיינער פון איר וועט נישט פאַרשווינדן זאַקאַט ווען ער איז אַסיינד צו זאַמלען עס, אָבער אין דעם טאָג פון המתים וועט ער טראָגן דעם עמבעזאַלד קעמל אויף זיין האַלדז, אָדער אַ מאַוגינג קו, אָדער אַ בליענדיק ציג. דעמאלט האט ער אויפגעהויבן די הענט אז מיר זאלן זען דאס ווייסע פון זיינע אקםלען, דערנאך האט ער געזאגט: 'אוי אללא, איך האב דיר דאס געזאגט'. ער האט עס צוויי מאל געזאגט'. מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [ישאק בן איברהים ] או ן [עבד ב ן הומאיד ] האב ן בײד ע געזאגט ; האָט אונדז געזאָגט [אַבדורזאַק] האָט אונדז געזאָגט [מאַמר] פֿון [אַז זוהרי] פֿון ['אורוואַה] פֿון [אבו הומאַיד אַלס סעידי] האָט ער געזאָגט, דער נביא סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האָט אַמאָל באַשטימט אבן לוטבייה, דהיינו אַ מאַן פֿון אַסד - צו זיין אַן אָנגעשטעלטער דער נביא, דערנאָך איז ער געקומען צו זאַמלען. 'אַליהי וואַסאַלאַם און איבערגעגעבן די זאַקאַט ער באקומען. האָט ער עס גענומען, און האָט געזאָגט: דאָס איז דער זאַק, װאָס איך האָב דיר געצאָלט, און דאָס האָט מען מיר געגעבן. דעמאלט האט ער געזאגט: 'פארוואס זיצט ער נישט סתם ביי זיינע עלטערן' הויז און ווארט צו זען צי איינער וועט אים איבערגעבן א מתנה אדער נישט'. נאָך אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטאנען אַרויף צו באַפרייַען די דראָשע. דערנאָך האָט ער דערמאָנט האַדיטהס אַזאַ ווי סופיאַן'.